📄 影片详情
寒夜情挑Intermezzo
💬 全部回复 (3)
#1 大流抵抗者
1.0分
Erik 'Bullen' Berglund自序:我写苏东坡并没有什么特别理由,只是以此为乐而已。林先生正是以苏东坡生平事筑基,抒己胸意起高楼。与其说为苏东坡作传,不如说为自己立说。 原文本是英文作品,写作的脉落更符合英语的观看习惯,人名地名在多次转译中难免有误,倒也不影响观看。文中涉党争或王安石处,材料依个人好恶拣选,评事任性的直白。 除却以上,文中对苏氏诗文书画的品评见解独到,宏观处高屋建瓴,细节处丝丝入扣。一部分诗文译作英文,再译回中文,仍是文采斐然。作文者的文字驾驭能力可见一斑。
#2 还休
6.6分
推荐一下。虽然有些情节不尽合理,但总的来说情节紧凑,可读性不错。应该是剧本改编的,处处有镜头感。
#3 MoMoMouse
5.5分
字里行间都是浪漫乡愁,故事情节发展散淡悠闲,笔墨更多用在“闲”处:请客吃饭、时节风俗、聚会逛街、日常生活……这些小的细节,勾勒出剧集的空间感,还原了古都的风貌。抛去国仇家恨,真是一座城市的回魂。