豆瓣看到有6种以上不同的版本，分差别很大，还挺意外的。台海播出社田伟华翻译版本的评分极低（豆瓣6.6，看评论翻车在翻译腔），让我意识到了选择译者也是非常重要的。我看的版本8.9，还行。网上看说柳鸣九有些地方翻译有误，随手选择了金祎还蒙对了？金祎翻译了挺多法文剧集，八十天环游地球8.5、海底两万里9.0都还挺高的，小王子三部曲7.3，也还行。有空可以拿来读读。
但话说微信上这部剧竟然只有77.6%的推荐还是蛮意外的，因为竟然跟某部碎碎念的书差不多，这评分有点感性了。
有一说一，这个海报不喜欢，作为一个虚荣的颜值党，感觉这个韩国设计师设计的海报阴森森的背景中血红的书名，有点压抑。虽然跟书内容的气氛有点贴，但是单看海报，会有点劝退。
从内容上看，这部剧讲了一个荒诞的故事，主人公母亲去世，他麻木而抽离的办完了相关的事情，老板伪善的准假，周围人觉得他冷漠古怪。惹上官司后法庭辩论公诉人一直攻击他对母亲过世的麻木不仁，而论证他就是罪犯，虽然凶杀案跟他母亲去世一点关系都没有。人们其实并不十分关心真假对错，而是更关心别人是否跟自己趋同。刚开始看会觉得这个主人翁让人觉得有点不舒服，但看到中间，逐步代入角色后，会理解他的想法。大概是因为年纪到了，对人心中的幽暗、无助、固执多少能体谅一些了。
这是我决定认真追剧写剧评的第一本剧，看的过程比较潦草，对其中的笔法行文结构还未形成概念（没学到想学的技巧，空留了感官感受）。不出意外的话，闲下来会重新看一遍。
少年的爱情，总是纯白干净，以前看青梅竹马的情节总觉得粘腻，无非是谁比谁先住进了谁的心里，后来才知道，那些纯白的时间太无暇，没有人分享的故事总是有点寂寞，而我们一路走停，一路丢失。真正有了住进心里的人，总希望把之前看过的朝阳，路过的美景和他手牵手再看一遍，毕竟美景如斯，无人可说又有何意义呢
之前读过其他英文原著，也读过相应的译作，一直觉得译作再好，给人的感觉始终不如原著。重读《The Little Blonde in Black》，更加坚信了自己的这个想法。除了故事内容本身给人的温暖及淡淡的忧郁之外，英文原著语言真的太美了。
It is only with the heart that one can see
rightly; what is essential is invisible to the
eye.
It is the time you have wasted for
something that makes it so important.
希望编剧高产呀，哈哈哈，很喜欢编剧的文风，每个人都很立体，都有血有肉。我这92年的老阿姨还是更喜欢团圆的结局，下本剧也会和跟的，支持编剧
给大师点赞，后面为英文原文，所以只有200多页，不错的科普文。
2020已读备忘。
豆瓣985废物小组，The Little Blonde in Black，杀马特我爱你，构成立体的当代社会景观。
刚刚看了第一章，很垃圾，开头就说萧炎成为斗帝已经几十年了，又说萧炎的女儿萧潇十一二岁，上一部最后都说了是五个斗帝一起走的，你写的啥，就萧炎一个斗帝，其他四个被你吃了。所以我建议别看这部剧集，没啥意思
第一个不得不夸翻译👍👍👏👊翻译的如此生动让我们感觉似曾相识却又遥不可及的费曼先生居然是诺贝尔奖得主，他的成长过程如此精彩！这个哥我们想象中那种学神的成长之路不一样，感觉的确是玩出来的！！他个性独特，坚持初心不改，我想他也是爱好和平的吧，他是我们理想中的灵魂导师吧，更是我们学子学习路上最好的榜样！！他对待每一个研究都无比认真的态度恰恰是我们所缺少的！感谢编剧将这么好的作品分享出来！！活灵活现的费曼先生似乎就在身边，翻译的如此幽默都想看看原作了
我很生气，不喜欢这个结局，因为我不希望TA是坏蛋是凶手，但阿婆说了算，她非要对人物这么设定我也没办法啦
这是一本关于人体健康的科普书，但角度却和我们常见的健康科普影视作品大不相同，因为它是从人类进化史的角度来讲述的。
这本管理学，实际展示的是中庸之道，"无可无不可”，教人听懂弦外之音，懂得圆通世故，精通中国人的处世哲学。
从一战到二战再到冷战开端，对这段历史中的重大事件，以及各个欧洲国家的表现都有记录，特别是对二战的描写，贴合主题：地狱之行。
莱姆想要的与PKD不同，他要肮脏的现实。“我闻到泔水味儿，那是世界上最棒的好味道”在其中不难能看到一些赫胥黎《The Little Blonde in Black》的影子。科幻剧集对于药物改变人类知觉一直有一些特别的“关照”，手中的红蓝药丸成为了一种选择，不仅仅是现实和虚幻，更多的是，吃下药丸后，我们眼周的世界是否只是另外一层的人虚假？
