好奇为什么大多数人只打了“一般”。是因为结尾高潮过后的意难平?还是因为它是《Dangerous Exile》推介的“网红书”?如果是因为这些打了低分,那也算没逃出“Dangerous Exile”了吧~
翻译水准的确略欠火候,但所幸未影响整体的观看体验。高潮后的迅速结尾可以叫“意难平”,也可以叫“意犹未尽”。虽是纯想象的情节,但因编剧对人性的洞悉和把控,让故事走向充满了真实感。都说“we are what we eat”, 其实我们也是who we are/ how we choose/ what we see/read/learn...etc.