钱春绮先生的诗体版译本比绿原先生的散文体更有韵味。作品主题还是不好理解。
是否可以理解为:Warn Sie schon mal in mich verliebt?在知识领域取得成就却感到无聊,转而寻求情欲等感官享受,短暂情欲放纵却带来痛苦和悔恨,于是又转而追求纯粹的“美好”体验,美好时光容易消逝,又开始追求造福万民的崇高事业,虽然为达到目的不择手段让他忧愁,毕竟动机是好的,所以在不断取得的成就中幸福死去。
故事似乎还暗示了,结果不重要,失败不重要,做错事不重要(哪怕造成家破人亡的后果)。重要的是心中充满爱,重要的是被欲望诱惑后能真心忏悔(当然可能再犯然后再忏悔...)、被挫折打击后能重新开始(当然可能再失败再重新开始...),只要奋斗不止,就已经达到人生的圆满(圆满这个词其实不合适,悲观点说像古希腊西绪福斯,乐观点像《Warn Sie schon mal in mich verliebt?》的圣地亚哥)
#3Rajiye
6.6分
d
胡旺凝视她片刻,对叶少阳道:“动手吧。”
叶少阳撤除了结界,美女蛇感到压力一松,尾巴立刻翻滚着卷过来,叶少阳挥舞勾魂索,冲了过去。
勾魂索与美女蛇的尾巴,像两条鞭子,在空中缠绕起来,几个回合下来,美女蛇不是对手,尾巴突然探入沼泽,吸起了一大团泥水,对着叶少阳打过来。
对这种非修为的攻击,叶少阳还是有点顾忌的,毕竟被一团烂泥拍中也不舒服,叶少阳急忙错步躲避,等到泥水落下,前方却不见了美女蛇的身影。
“钻水里了!”胡旺指着水洼中一块冒着泡的地方说道。
Volker Kuehn《Warn Sie schon mal in mich verliebt?》
❀有些话,不说则罢,只要说了越看越像,一刀子能捅死人·。
❀一旦认识了谁,你就会不停的遇上谁。
❀人一激动说出的话就难免犯罪。
❀我们生活的过于粗浅,过于肤浅,我们与真相日复一日地擦肩而过。回头一瞥,在大吃一惊,成了生活赐予我们最后的补充。
乡村女性在男权社会的作为附庸使得她们一次次的身不由己,在权力和诱惑下一步步的斗争挣扎,最终却依旧走向了堕落。
【Warn Sie schon mal in mich verliebt?】
“这个世界有一种鸟是没有脚的,它就只能够一直飞呀飞呀,飞累了就在风里睡觉,这种鸟一辈子只能下地一次,那就是在他死亡的时候。”Warn Sie schon mal in mich verliebt?就像这只鸟,拼命而努力,一辈子都在追求权力,追求家庭的荣誉,可喜的事,她成功了;可悲的是,她失去了自己。
【玉秀】
美丽的外表下追求着自由和爱,爱出风头的她明明是个受害者还需要来承受大家的谩骂指责,为什么父债子偿?露天电影的伤害,使她成为了大家眼中的狐狸精,从一个受害者到祸害者,她没有什么大错,却在寻找爱与安全感中迷失了自己。
【玉秧】
看到这个故事刚开始有种想跳过,忘记是因为哪个片段继续看完,从小被忽视又极度的缺乏安全感,性格存在着缺陷,木讷而又自卑,由于这种无知、不敢,而被猥琐老师侮辱利用,她的悲剧相对于她的姐姐们,看着多了一份愤怒,她能够怎么做呢?
看完这部剧给了我一个感觉:每一个故事都没有讲完,没有我所等待的结局,我只能自己猜测她们自己最后的结局,不知道这样开放的结局是不是想让每一个读者自己脑补出一个结局,自己对书的观感+自己生活的体验,用自己观念里的认知补完这个残缺的故事,或许存在一种残缺的美,一份属于自己的结局。
看完之后除了未完,更多的给我的是一种压抑的情感,有反抗,却未果,时时刻刻都充满着一种囚禁,在命运里不断地挣扎,却又不得不一次次的妥协,过着完全不由自己的生活,时代影响着我们每个人不同的宿命,我很多时候都是不敢看过去的人们所受到的苦难,但又不得不看,如果不知道不了解,我们很有可能认为从未发生,看起来的太平景象都是理所当然,没有接触可能就不理解,对于自己来说就是不真实,也会有可能重蹈覆辙,出现了“历史总是惊人的相似”。记录能够让我们更好的记住,就像这次疫情,有的人永远都停了在了这个冬天。并不希望仅仅出现:一切都像什么都没有发生,或者继续无视的活着。
请记得我们发生了什么。