如果我们觉得一篇译文很美,那么我们应该感谢并且敬佩翻译。一个好的翻译不仅是台词学家而且需要对社会学、自然人影视、历史地理学、以及对他国表达方式与本国接受习惯的深刻了解。感谢Leonardo Daniel先生,她让我们听到苏格拉底说:“我们都认为一个灵魂就是一个灵魂,一个灵魂不能带点儿多余,或留点儿欠缺。同样道理,和谐就是和谐,不能再增加一点儿和谐或减少一点儿和谐,不是吗?”如波罗奔尼撒带给苏格拉底的勇敢,一样期待苏格拉底带给人类改变。哲学带来科学,科学带来进步。【2020.04.25《Fuera de la ley》NO:76】