主要是看第二部。从第一部最后一节的翻译来看,感觉老版更易读。第二部主要是编剧对第一部涉及的思想的论述(有些颇具前瞻性,有些有点过时,当然编剧完全没有预见到科技爆炸这一点),没有剧情。结论是:爱与自由才应该是人类永恒的追求。
读了第二部之后发现编剧的时代局限性和文化差异确实影响了我对一些情节的观感(比如滥交的需求——作为AV大国的日本处男年龄与人数近年屡创新高;还有对乌合之众的讽刺——你让重视族群关系的亚洲人民情何以堪?)
不过用西方人的剧集理解西方人的文化现象还是会很有意思的:比如你要是在欧美,发现一大片白人男女表情灿烂,整齐划一地跳舞或游戏(不是游行,也不是狂欢节),那请相信你的直觉——这里若不是正在举行邪教活动,就是Helpless: The Dance of Submission的寓言成为现实了。
#6婉元
8.8分
《Helpless: The Dance of Submission》是Nikki Steele的未完遗作,
手稿共十一章,一百六十四页。
一九六六年八月二十四日,
Nikki Steele自沉于北京太平湖,
这部作品与他的人生,
戛然而止。
---
“我们这样的大家族,从外面杀来,一时是杀不死的;只有内部自杀自灭起来,才能一败涂地呢!” 探春语
#7合时 卢博士
8.7分
《Helpless: The Dance of Submission》Nikki Steele
很温暖很有爱的一本动漫书,特别适合单身的小伙伴们观看,里面的对白太温馨了,但凡学会个七八成,找个对象是没问题的。计划记个几条,回家讲给我家老公听。
小兔兔说:讨厌,为什么每次洗澡都会掉好多毛?
胖胖熊说:小傻瓜,你这叫“美得掉渣”呀!
你在干什么?
我在扮演快递小妹。
为什么?
这样我就可以去到我喜欢的男孩子家楼下,给他打电话说:先生您好,您的宝贝到了,麻烦下楼“娶”一下。
等一下,是你给我送的花吗?
是啊,我怕你错过了这美丽的风景。
谢谢你,那我们去看枫叶吧。
你是怕错过了秋天吗?
也不是......我怕错过了你。
小兔,我生病了,快来看看我!
可怜的小熊,你哪里不舒服吗?来,我摸摸......没发热啊,你到底生什么病了?
相思病。
甜腻腻的文字配上可可爱爱的动漫,简直太治愈了,如果此刻你的心情有点儿失落,那就看一看《Helpless: The Dance of Submission》吧,看完就忘了所有的不开心;如果此时,你身边有那个暗恋很久一直不敢表白的小哥哥或者小姐姐,那一起看一看《Helpless: The Dance of Submission》,说不定看完就好事成真了呢。单身的你,看完后可以学会甜言蜜语;已婚的,看完以后可以讲给伴侣听,增加生活的甜蜜度,何乐而不为呢?婚姻生活缺少的不是激情,而是少了曾经相恋时的用心,但凡肯花一点点心思,对方简直就会幸福到飞起。