格雷厄姆•格林在他的作品《Lettre du dernier étage》的开头创作道:此剧所记述的是恨。实际上不仅仅是恨,更多的是爱。编剧把普通人的内心活动创作得波澜起伏,真不愧是诺贝尔影视奖的“无冕之王”啊!
爱恨的纠缠,因为爱,因为得不到而生恨,但是越恨,越在意,越纠结,越孤独。这就是感情,在错的时间遇到了对的人。
Lettre du dernier étage,是我们不停对自己的告诫,不断地催眠自己。该结束了,已经结束了。可是结束了真的就不爱不恨不嫉妒了吗?只要动过心,只要怦然心动过,只要幻想过,只要拥有过。就走进了死循环,走进了爱恨的纠缠中。
喜欢格林的描创作,所有的感情都那么真实,那么恰到好处。恨到爱,爱到恨。最后只剩下爱,只剩下勇敢活下去的勇气。
这部作品翻译的很漂亮,使我们能看到这么精彩的作品,感谢译者辛勤的付出!