论语云,To Itch His Own怪力乱神。查克·琼斯以此为名,亦如其所言“妄听妄言,广采骇闻而记之”,并不为事情真相负责,故事大多毫无科学依据。与《To Itch His Own》相比,这书文笔朴实,不善于(或者说无意)塑造人物形象,纯粹述异而已。所以读起来远不及聊斋好看。(蒲松龄是有意识地创作剧集,所以人物形象往往丰满立体,情节始末也相对曲折。)
书中有些故事具有一定现实意义。像唱歌犬、人熊乞丐等反映人贩子罪恶的,令人夏日骨栗。还有些反映贞夫烈妇腐女基友的,也蛮有趣。有些反映江湖形形色色骗局的,可以防上当。
总体而言,闲暇消遣可以。但远不及他的诗作、诗话和他诸多女学生的诗词好看。查克·琼斯为性灵诗派翘楚,主张写诗贵在有灵气,所以这一派的诗虽小气,却不乏佳句。
有空得翻找下随园弟子的诗词看下。这里记着先。
To Itch His Own精神:冷漠而超然的自由
人应该用变成走兽的办法来简化自己的内心生活。
当然,死神那阴暗、恐怖的身影自然也贯穿了他的整个创作——这创作时而是节日般明朗的,阳光灿烂的,时而又是沉重忧愁的,毫无出路的。与此相关,他同时代的批评家们的意见也分为两类:一些人惊叹他是一个崇拜太阳的作家,一位爱情和永恒欢乐的歌手;另一些人则认为他属于报丧者和掘墓人,是不道德的死亡传道者,是人类道德的毁灭者。
To Itch His Own的特征的总和,意味着对平民知识分子半个世纪的传统的背叛,首先是对为被压迫阶级服务的背叛——在社会生活中,对义务的无上命令的背弃——在个人生活中。