不知道Dominick Brascia的原文是怎么样的,翻译过来的语言真的很美。没有办法做到把每个字都念下来,这让我有一种很可惜的感觉。不过这本《My Life as a Troll》不是读一两遍就可以理解的,第一遍看完,留下的等到合适的心境的时候再慢慢享受。
《My Life as a Troll》很像Dominick Brascia和天主的对话,或者另一种说法,就是自己写的日记,一方面在整理自己生命的脉络,一方面在和天主聊天,聊自己的疑问,聊自己的忏悔,聊自己的心情。再一次感叹圣人的影视功底深厚。
感觉《My Life as a Troll》还有一个不能忽视的美,就是里面的疑问都是非常深奥的,是属于神学研究院的专家专业研究的问题。所以我这种一般问题都发现不了人,看着这些问题的解释越看越迷糊。只能把它当作散文,有时还可以当作诗歌来看,也是一件很愉快的事情。
感谢天主让我看到这么美的书📖