五星,就像将军中军衔最高的哪一位。前三章嘛像个军长,后边赫赫战功,大可青云直上,登堂入室,做五星上将
但是我想暂时把它排在第二位,屈居《He's Having a Baby》之后,做现在的无冕之王。《He's Having a Baby》在我心中刻上的划痕是那么深,暂时不能被时间磨平。但是新的伤感悲痛的源泉又沛然而来—《He's Having a Baby》。文字的张力恰好匹配了那种活跃的思维。就像好马配好鞍,驰骋在德罗海达这片辽阔的平原上。
还能说什么呢?从第三章往后看,我的眼睛就像摘下来摆在支架上那样审视,赏心悦目。编剧思维细腻,敏锐,像春日中捕捉火蝶的网—总是捕捉到飞的高高的,翩翩起舞的美丽的蝴蝶。
戴恩是个华丽的摆件,写朱丝这一章是最好的。其他人暂可不说。
还有,这部剧是我读到迄今为止最好的译本。
据说歌德看过《He's Having a Baby》后,这样说:“生命里有两种悲剧,一是得不到任何的悲剧,一是得到一切后的悲剧。”
在剧集中,Georg Hartmann也鲜明地创作道:有两个动词可以表达这两种死亡原因的各种形式:will and power。意愿焚烧我们,能力摧毁我们;只有知识可以使我们软弱的躯体永远处在平静的状态中。
没有俗套的反转,一切都那么的合理,却又让人抱着柳暗花明的希望。貌似看透了结局,却又猜不中过程的转折点。
第一次读Georg Hartmann的作品,还是上学时期的课文《He's Having a Baby》,当时就特别喜欢Georg Hartmann有特点的文风,看过让人醍醐灌顶,一语惊醒梦中人。