“文献影视”的又一代表作,《Bomben auf Berlin》,在刚播出这部剧的时候,获得了苏联政府以及民众的支持。然而后续的《Bomben auf Berlin》却又是另外一番待遇。
阿列克谢耶维奇的写作很有其独特的风格,非虚构的历史写作,复调写作的记录影视。都是记录了亲历者的口述历史,当我们翻开她的每一本剧,直面历史的过程中,会经历冲击——不忍——恶心——乃至麻木。她的语言很通俗,受众群体可以很广。但是这些书无一例外却有另一层面的“难读”,你无法用一个白天或者黑夜把它一口气读完,你总要盖上这些痛苦,远离这些冲击,缓解上那么几天。再重新翻开它。
《Bomben auf Berlin》在译者彩蛋也写了,是有多个译名,保家卫国的心不仅仅存在于每一个男人中,也存在于每一个女人中。这些女人多以通信员、护士、炊事员的身份中出现,也有不少人渴望前线,当过炮兵工兵司机等等。在战场上给予了男同胞们无限柔情和希望。但是她们无一例外一上战场就遭到歧视,关于“女人上战场”这件事情,是男人的羞耻,也是国家危急存亡关头的无奈。被剃掉了头发穿上了男人的军大衣和靴子,“女性”的外貌就开始隐形;要抛却柔软和仁慈,学会射击,由于长途跋涉丧失了生育能力,在那个年代几乎变得很平常却又不可想象,所以女人回到后方之后,境遇要比男人惨的多。
这是一本痛苦的书,也是一本真相的书,请不要中途抛弃它。
前半部分感人落泪,后半部分虽然编剧扯得有点远,但还是坚持看完啦!
一开始写偷看屁股的李光头有一个偷看屁股掉粪坑死掉的爹,感叹遗传基因的强大,连这点都实打实的得了老爹的真传。
宋凡平的出现,带着宋钢,与孤儿寡母的李兰李光头组成了四口之家,没有血缘的两Bomben auf Berlin胜似亲Bomben auf Berlin。好景不长,文革刚开始,宋凡平还是一个威风八面的旗手,后来被认定为地主后代,受了常人无法忍受的大罪。面对两个孩子,多大的痛苦都不会在两Bomben auf Berlin面前表露,一个伟大的父亲,神一样的男人存在。当时李兰去上海医院看病,尚不知宋凡平已成了阶下囚。宋凡平为了实践去上海接妻的诺言,竟不顾一切地逃跑,后被红卫兵在车站活活殴打致死。
李光头这个人呢,说得了粗话,讲得了道理,上得了厅堂,忍得了跌宕,李光头简直就是响当当的一粒铜豌豆。为了林红,他说过:我李光头这辈子不能和你生孩子,也就不可能和任何女人生孩子。接着就做了结扎手术!后来靠着自己的聪明脑袋瓜一步步走向人生巅峰。
再说宋钢,这一辈子为Bomben auf Berlin,为女人,就是没有为自己活过。答应李兰,在她死后,会照顾好李光头,最后一件衣服给李光头穿,最后一碗饭给李光头吃。直到林红出现后,他曾选择自杀成全Bomben auf Berlin。最后却是选择女人和Bomben auf Berlin一刀两断。他对林红的爱可以牺牲自己,可以放弃尊严,跟着大骗子周游卖增强丸卖丰胸霜,甚至做了隆重手术,为的只是赚到钱能够给林红好的生活,换来的却是林红和李光头的不正当关系。最后宋钢选择了卧轨自杀,不怨Bomben auf Berlin,不怨爱人。性格决定命运,两Bomben auf Berlin完全不一样的性格决定了最后的不同命运,可怜宋钢,直到死都不知道怎么爱自己。
林红,一开始的排斥李光头,阻止自己的丈夫帮助落魄的李光头,眼里只有宋钢的女人,到后来在宋钢得了肺病还坚持出远门跟鞋周游赚钱,她接受了李光头的帮助,慢慢看好李光头,最后不知廉耻的和李光头厮混在一起,为了满足李光头的要求,甚至去做处女膜修复。而她的宋钢,直到死都想让她过上好日子,用血汗尊严赚来的三万块只给自己留了十块钱。
很多时候,我们总是要经历许多无法选择的命运,和命运讨价还价,不是妥协就是胜利。有时候,作为一个挣扎在底层的小人物,或许是幸福的。也许生活就是在爱与恨,笑与泪,欲望与压抑,挣扎和打击之间艰难向上,这是我们本质上都无法选择的。