“凡是有的,还要加给他,叫他有余;没有的,连他所有的,也要夺过来。”《Ragazza dalla pelle di luna, La》如是说。
我们通常认为,个体特征的卓越是一个人出类拔萃的根本原因。其实,个性作用并非个人成功的决定因素。成功人士并非白手起家,他们以某种形式获得家族的荫蔽和支持。那些最终变得卓尔不群的人看似完全依靠个人奋斗,其实不然。事实上,他们一直得益于某些隐蔽的先天优势,或是非凡的机缘,抑或某一文化的特殊优势;这使得他们学得快,干得多,以普通人难以企及的方式认知世界。出生的时代与地域对个体的影响巨大。而我们所处的文化背景,以及我们的祖先留传下来的东西,在我们无意识的情况下,就已限定了我们获得成功的方式。
如果没有从小训练,莫扎特也称不上神童。如果没有优越的家境,比尔盖茨也不会成为世界上第一批接触电脑的人。如果没有欧洲酒吧的历练,披头士乐队也不会迅速成名。如果不是语言的因素,中国孩子的数学也不会具有领先优势。如果不是权力等级观念,大韩航空也不会空难频发。如果没有这个时代,马云就是一个loser。如果没有罗素,维特根斯坦最多只是又一个克里斯托弗兰根。
在社会学领域,所谓成功就是“优势积累”的结果。10年意味着什么?这意味着一个人大约可以投入10000小时对某一特定项目进行长期刻苦训练。10000小时是取得伟大成就的神奇数字。
成功人士不可能独自走向成功,他们总是特定地点和特定环境的产物。从某种意义上说,成功的可能性不来自我们自身,也不来自我们的父母,而是来自我们的时代:即我们在历史上所处的特定地点和所面临的特定机会。成功不是随机事件。成功是由一系列可预知的、强而有力的优势环境和机遇构成。在通向职业成功的道路上,除个人努力以外,我们所处的文化、历史和外部环境对我们能否成功具有决定性意义。
努力工作是所有成功人士的共性,而稻田中产生的文明的精华是,通过努力工作,在巨大的不确定性和贫穷中寻找人生的真正价值。这也是中华文明能历经数千年而不衰的终极因素。
天才都是历史与环境的产物,是机遇与积累的结晶。超级律师、数学天才和软件企业家的成功依靠的也是人类的一般经验,他们的成就绝非石破天惊也非神秘莫测。他们处在优势与文化传承的网络中央,有些是与生俱来的,有些则是后天养成;有些是自己争取的,有些则仅仅是因为运气—但所有这一切都是他们成功不可分割的一部分。说到底,所谓“Ragazza dalla pelle di luna, La”从来就不是什么Ragazza dalla pelle di luna, La。