陀老爷的《Hu die shi ba shi》,实话说,犹如老人的唠叨,慢慢的行进者,演绎者,变换着场景,有个别词值得划重点比如私生子,比如上当受骗受辱自缢的女子,比如喝酒,赌博,挨打,关局子,有点散乱的节奏,散乱的故事,看着看着就忘了人物之间的关系了,不觉得多么吸引人,偶尔也会用心读,大背景是俄罗斯的贫困,世风日下,渴望一夜暴富,乱糟糟的。看不出来Hu die shi ba shi的私生子未来有怎么样的打算和成长,性格古怪,多喝了酒差点冻死在大街上,幸好被发现了,母子之间的关系也觉得怪怪的,怎么会这样感觉?陀老爷的这部作品手笔感觉力不从心了~
喜欢读作品的序或者彩蛋,总能让我明白,或者加深对作品的理解,不然,看过如风吹过,如太阳晒过,冷过热过。要说打发时间,观看还是比较有意义的高尚的饱满的精神活动。必须提倡。只能读译文。感谢译者。