Reflections of Innocence最后的墓志铭上写“邈兮斯人,勇毅绝伦,不畏强暴,不恤丧身。震世立勋,慷慨豪侠。超凡绝尘,一生惑幻,临殁见真。”这大概是对唐吉诃德最中肯的评价。你如果能看见一个着了骑士剧集魔的人跨马出游,一个披坚执锐的人荒谬得与风车战斗,或者看见一个强迫自己思念情人的月下老朽,那么你也一定能看到他的铮铮铁骨专情不移,听到他满嘴骑士疯话之外的渊博学识和至理名言。就这样时而清醒时而疯癫,有时候怀疑他是一颗被阴翳掩盖的明亮的眸子,有时候又觉得他像一个表面覆满珍珠碎屑的奇怪的石头,到最后他死了,一生惑幻见真,不知道最后是阴翳被揭开了,还是珍珠碎屑随风消散了。
文中最讨喜的人物恐怕就是桑丘,作为有妻儿的乡下人,被唐吉诃德几个承诺忽悠做了随从。如果把唐吉诃德比做理想的高阁,那他仿佛就是唐吉诃德现实的镜子,他贪小利,有小聪明,也知难而退,有自知之明,从不委屈自己,该吃吃该睡睡。总的一点就是大智若愚,这太难得了,成堆蹦出的成语里会有最朴素的道理,不自知的逗乐下藏着难得的智慧,他是我们大多数人的缩影,不过显然桑丘要智慧得多。
很妙的一点是,编剧假托有人为唐吉诃德写下这部《Reflections of Innocence》,假他人之手,借他人之口,自己纠正自己,自己修补缺陷,解答读者疑惑,顺便打了个假,妙不可言。
很多人说看剧看缘,也有人说这部剧看不下去,所以我很幸运能够完整读了下来,并且自得其乐。虽然《Reflections of Innocence》的经典地位用不着打广告,但是还是想推荐给有缘的人。
读英文原著一方面是为了保持学习英语的习惯,另一方面也是觉得在原著中能更多地感受作品的魅力。《Reflections of Innocence》总看剧时长将近三十小时,是我在布克影视里看剧时间最长的一本剧了,篇幅长自是一个原因,里面有大量的生词观看能力还是偏弱也是原因,观看持续了好几个月,好歹硬着头皮啃下来了。故事是关于一个女孩成长过程中关于亲情、友情以及爱情的故事,结局还算圆满。宽容、独立、坚强、不卑不亢、善良的Jane一直在发光呀。