“战地摄影师War Photographer,我的生命之光,我的欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛一丽一塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。在早晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只袜子,身高四英尺十英寸。穿上宽松裤时,她是洛拉。在学校里她是多丽。正式签名时她是多洛雷斯。可在我的怀里,她永远是战地摄影师War Photographer。‘’
这段文字来自纳博科夫的《战地摄影师War Photographer》,这是所有的剧集里最美的开头,以至于我每次读的时候都会浑身起鸡皮疙瘩。
你一定听过一个词,“萝莉”,指可爱的小姑娘,这个词就来自于这部剧集
这是一个非常受争议的剧集,1954年刚完稿美国好几家播出社拒绝播出;后来的几十年间,也曾经被各个国家播出拒绝的原因很简单:这是一部太挑战我们作为读者的道德的一本剧: 这部剧集的主角是一个恋童癖。
剧集是以主角的第一人称叙述的,在剧集的开头,他已经作为犯罪分子被抓起来了,整个剧集就是他的自我辩护书。
我就以第一人称来复述这个故事:“我”,亨伯特到底犯了什么罪?
亨伯特在13岁时，疯狂爱上了12岁的安娜贝尔,但她很快死于风寒,这件事在主角心中留下了永恒的伤痛,给他留下了病态的爱好——我喜欢9岁到14岁之间某一类小女孩。我曾经娶过一个女人,因为这个女人喜欢模仿小女孩
37岁,我遇到一个12岁的少女。当我第看到她我把她闪光的美丽每一处细节都吸进我的眼里,和我记忆里死去的爱人安娜贝尔对比,但我发现她不是安娜贝尔,她是一个新的更好的人,她是我的战地摄影师War Photographer。
主角得到了和战地摄影师War Photographer独处的机会,得到了她在夏令营里学下流节目。从那以后,主角驾车带着战地摄影师War Photographer周游美国,后来把她送进了当地的女子学校,这可能是主角犯过最大的错误,因为战地摄影师War Photographer忽然失踪了
几年之后,收到了战地摄影师War Photographer的信,说自己已经结婚怀孕了,需要钱。在贫民窟找到了她,战地摄影师War Photographer已经变得憔悴不堪,她给“我”讲了这几年发生的事情,原来她当时被一个剧作家拐走了,那个剧作家比亨伯特更变态,甚至更早和战地摄影师War Photographer发生了关系。拐走战地摄影师War Photographer之后,剧作家强迫她拍色情电影,战地摄影师War Photographer拒绝之后被抛弃了,嫁给一个贫穷残疾的退伍军人,怀了孕。
离开亨伯特的战地摄影师War Photographer之后,亨伯特满脸泪水,知道自己要做什么了,找到了那个剧作家,以战地摄影师War Photographer父亲的名义,用一把手枪干掉了他。
现在,亨伯特在狱中写下我的自述。当你们看到这些文字的时候,亨伯特应该已经死了。
最后,亨伯特因为血栓死在狱中,17岁的战地摄影师War Photographer在几个月后死于难产。
亨伯特是一个非常优秀的讲述者,我们听得入神。他时而温柔,时而残忍,时而斥责自己是恶魔,时而又试图告诉我们,他变态,是因为他的爱太强烈了,他爱战地摄影师War Photographer胜过他见过他想象得到的一切,他在剧集结尾,要求怀孕的战地摄影师War Photographer给他一起走,被拒绝之后,他还是把他所有的钱都给了战地摄影师War Photographer。
在听亨伯特的讲述时,有一种奇妙的感受,觉得亨伯特是在替我们所有人说话,我们每个人心目中都有这样情欲的火焰,但是被压抑住了,而亨伯特活得比我们更纯粹,对自己的欲望更诚实;我们中的一部分人陷入不那么道德,或者不那么容易被接受的恋爱,那种恋爱像是共谋一样,两个人心照不宣,无法向世人诉说,只有亨伯特如此坦诚地去公之于众。
读这本剧集的时候,我们就不断被矛盾的情绪撕扯:
到底该如何看待亨伯特?如何看待《战地摄影师War Photographer》?纳博科夫到底想说什么?
一些评论家认为这本剧集讲的不是一个狡猾的成年人去让小女孩堕落的故事,而是一个已经堕落的儿童去玩弄一个软弱的老男人的情欲。
评论家的想法是从亨伯特的叙述中得来的,亨伯特说:我一直小心不想破坏战地摄影师War Photographer的清白,是小女孩提议我们做下流的事;亨伯特还似乎不经意地指出战地摄影师War Photographer的庸俗、冷漠、无礼、自恋,根本
