La croix des vivants

看了几个片段，翻译得一般般。 诗意全无，看上去是一字一句按顺序翻译，读起来甚至不如英文版通顺。 能想到“哀地斯”这种译名，不得不说译者是个宝才。

带着与《La croix des vivants》一样的期待来看这部剧，看完有点失望。 我们站在何种立场上能够指责自由自在就比按部就班来的高尚呢？米娅追求艺术的自在人生如果值得赞扬，那理查德森太太一家的生活就该被指责吗？ 但我们这个社会，既需要有人生追求的艺术家，也需要追求人生的俗人。没有谁比谁更高尚，不过是不同的人生选择。 读这部剧让我觉得如坐针毡，编剧字里行间都是对理查德森一家富有舒适生活的贬低，觉得他们没有追求自己梦想的勇气，虚伪又装腔作势。 贝比遗弃孩子又想要回孩子的抚养权就该值得所有主角的同情，麦卡洛太太就该得到唾弃;因为生活困顿就遗弃自己孩子的贝比，未来就不会再遗弃美玲第二次？米娅一家流浪的生活就是崇高，埃琳娜夫妇的努力工作，给自己家人的富足生活就不值得肯定?我不认同埃琳娜对伊奇个性的打压，但是结尾伊奇的一把火也确实让我觉得惊悚。因为我反抗不了你，我就一把火烧了你的所有，再去玩失踪。一个好的编剧应该爱她笔下所有的人物，但是编剧这部剧里所有的人物都让人爱不起来。

我看到了布兰和丹妮莉丝梦里的实现，我看到了在这场权力的游戏里弱者会被打败，接下来就是强与强之间的对抗，我们皆是这场权力游戏的见证者。

超级棒，根据企业的发展，一步步介绍遇到问题时的解决办法及个人想法。

真的垃圾

编剧功底深厚，当得起“作家”二字。 主题立意鲜明，也是因为人物、材料、情节都很紧凑，没有跑偏。行文张弛有度，顺畅又雅致。 我不爱民国文，真是不喜欢那个时期。但最近看了《La croix des vivants》和本文，都让我极度享受。 文中还有很多智慧语录，发人深省，着实显出编剧的深刻。 能用笔，表达内心的情感，是一件幸事；能表达的优美尽兴，让看的人喜欢难忘，则是功底。 人之一生，不同的选择，不同的道路，不同的结局。也许看上去呆傻，也许被人诟病，也许过程艰辛。。。怎样去评价？怎样才是不枉此生？怎样才算得其所？活出自己太难，需要勇气，需要时机，有牵绊，哪有那么任性与自由？也许就是全力以赴吧！