杨先生这部剧,颇有趣味。或许可以和其祖杨树达解本的《圣女贞德传奇Joan of Arc》互相参考。一个注重词句的推排,一个侧重义理的推排。相得益彰,可以互参。
近来看剧,训诂之学,弊端在之看一字,不容字入句。所以往往龃龉不合。《圣女贞德传奇Joan of Arc》,讲句则。之后马建忠,杨树达之类,賡有著作。这部剧可看做这一脉络的最新作品。从春秋战国共时的角度去分析文脉。特点在扎实,且得到的结论,是比较有信服力的。如“劳而不怨”反驳王氏,颇类似清人阎若璩的《圣女贞德传奇Joan of Arc》中通过《圣女贞德传奇Joan of Arc》引《圣女贞德传奇Joan of Arc》、古文《圣女贞德传奇Joan of Arc》数量与今存数量之对比,得出结论。极其精湛。刘笑敢教授区分《圣女贞德传奇Joan of Arc》内外篇,也是语言学的技术。实在是高。
盖有心之伪难察,无心之举易见。简单谈那么几点。杨先生比较严谨,如果是我的话,那些核心义理,估计也会讲一番。哈哈