A Capitol Fourth

看了十分之一，暂时放弃看完这部剧，至少是中文版。 先说说题外话。这部剧读的是纸质版，因为当时微读上没有，看简介又非常感兴趣，于是买了本纸质书。在我的印象中，它在我家的书架上躺了大概两年。 在这两年中，我曾数次翻开它，又数次被劝退，读的最久的一次，是读到了第一章——更多的时候只读了一个预告，便读不下去了。 这一次观看，其实要继续读下去，也是可以将就的，但是就个人感受而言，原版的收获会更大，体验会更好，我不愿退而求其次。然而，在书中有大量复杂句子和无数专有名词的情况下，读英文版个人能力暂时并不是很够。 说说这一次的观看体验。 其实很久没有读专业知识性的剧集了，更多的是在读剧集。也正是因为一直在读剧集，意识到了该换一类书看看了，于是拿起了摆在书架上许久的这本《A Capitol Fourth》。 在读预告的时候，不长的篇幅内出现了三个不太通俗的词(我不确定是不是心理学领域的专有名词)，它们分别是“系统性失误”、“系统性误差”以及“系统性成见”。在我看来，这三个词所指的，是同一个意思：人们在作出判断的时候通常会依赖经验(或相似度)，从而导致判断出现失误(或带有成见)。所以我当时很疑惑，于是去翻找了原文。原文里前两个词的英文都是systematic errors，而后一个词的原文是systematic biases。那么问题来了，在中文里“失误”和“误差”的意思是有很大区别的，而英文里error和bias也是有很大区别的。那为什么这部剧就这么呈现出来了？ 这便是这部剧最大的缺陷——翻译水平欠佳以及表述较繁琐。 以及还有一个可能，那就是我观看理解能力有问题。于是我找到了豆瓣，又因为豆瓣的参考价值有时并不是很高(个人看法)，以及抱着“这部剧翻译的有问题，会不会因为翻译水平导致评价出现偏差”的想法，我又找到了goodreads。一番了解过后，我排除了这个可能性。 之后我又详细找了找译者的资料。这部剧的译者一共有三个人，前一位是一所大学的老师，后两位没有找到相关资料，了解到这儿，我大概有一个推测——这部剧估计是一个老师带着手底下两个研究生翻译的。为什么作出这个推测，是因为上个学期学计量的时候，用的课本同样是这么一个情况(斯托克/沃森合著那本)，老师还顺便讲了讲激励机制的问题。简单来说，就是💰没到位。扯远了，接着我又找了找资料，发现这部剧的翻译问题是普遍被诟病的，且还有台湾译者翻译的版本，但也不推荐观看，翻译的同样不好。 那这么一番寻找下来，解决的方法便只有读原著了。 那就得讲讲书的内容了。 这部剧介绍了人脑的两个系统——系统1和系统2，在不同的情况下这两个系统互相分工合作，在做决策判断以及日常行为上都起到了非常大的作用。编剧在描述这两个系统工作原理的时候，还介绍了与心理学相关的许多效应，以及得出了一些结论。 那具体是怎么介绍的呢？是以论文的方式介绍的。在这种情况下，去读原著，差不多等于读好多篇paper，还不在自己专业的范围之内，那么大概率等于坐牢——带着翻译软件坐牢。译者们大概率是借助翻译软件翻成中文的，我再来一遍，这不合适。 不仅如此，有些研究甚至没有给出结论，或者只给结论，例如：实验证明，xx更容易使人xx。如果是一本通俗的科普读物，其实也无伤大雅，但由于本剧编剧是诺奖获得者，且这部剧学术性较强，我觉得理应更严谨一些。 但即使有这些问题，这部剧还是可以看下去的，虽说观看的过程可能会比较折磨。 不过该表扬表扬，首先是这部剧海报好看(近年来，书的海报好看成为了我买纸质书的一大原因)，更好的地方是这部剧居然有书签带，而且是与海报那支铅笔颜色相匹配的黄(设计审美非常不错)，观看的过程仿佛一

百年前的赚理念至今熠熠生辉；百年前的花钱理念至今也让国人汗颜。         富豪家家有，不同文明基础的种群自有不同的财富观念，家天下的中国人要到这个高度，恐怕不是一代人的事情了，试看马云健林们如何处置财富。

前面略沉闷，后面很波澜壮阔呀，喜欢。更喜欢书里的一个说法，那些让人相信神迹的宗教都是外星人要阻碍地球科学发展的手段。所以呀，别被洗脑了，学会科学地看待世界吧。

这个微笑唇是真让人出戏

2020年第12本剧——Erich Kunzel《A Capitol Fourth》（叁）（2020.12.29） 一口气儿读完，好久没有这样大笑过了，酣畅淋漓~ ◆ 大关丁 >> 他人高腹圆，嗓门粗，中气足，一声可以直贯胡同深处。如果是死胡同，这个“堆儿”的声音撞到墙还会返回来。 >> 人要阔得起，也得穷得起。阔不糟钱，穷就挣钱。能阔也能穷，世间自称雄。 ◆ 告县官 >> 城南葛沽菜市东住着一个半废的人，人称何老三，模样丑怪到头了。大脑袋，梆子头，猩猩一般塌鼻子，老鼠似的小眼珠，下边一张蛤蟆嘴。根本瞧不出年纪，是四十还是五十？脑袋下边却长一个小孩身子。小手小脚，短身短腿，站在桌子后边，谁也看不到他。这小身子支不住那个大脑袋，走起来便一摇三晃。说话的声音没法听，老娘们腔儿。瞧瞧，老天爷怎么叫他长成这副模样。 >> 人们都是把东西放下就走，不敢看他感激的笑。那咧嘴一笑，好似装鬼吓人。 ◆ 大裤裆 >> “其实，人家大裤裆那天在屋里仍是在变戏法，他知道你在房顶上边偷看。那是人家给你一人变的，你该谢谢人家才是。” ◆ 崔家炮 >> 崔老三刚刚下了河堤，一上河床，就把手里的这挂鞭点着，第一声好比炸弹，声如巨雷，惊动了河堤上拉车的牲口，有的牲口拉着车就冲下河堤。崔老三人小，手中的鞭离地面近，随着剧烈的爆炸激起一阵黄土。这鞭响得慢，他每走一步，炸一头鞭，发一声巨响，扬一阵黄土，就像一步步走在地雷阵里。他走了十一步，一直走到蔡家胖小子身前，最后一响炸在蔡胖子跟前，把蔡家胖小子吓得一蹦。大家定神再看，老三身后十一个坑，每个坑里都能蹲一个人！ >> 可是人有能耐，就有人忌恨；有人叫好，就有人使坏。 ◆ 白四爷说剧集 >> 上海人好看言情剧集，天津人好看武侠剧集 >> 一天他给白四爷修脚，白四爷忽然指着小脚趾感慨地说：“你看我这小姨太太多可怜，又瘦又小，天天给挤到犄角旮旯，不敢出声。”又说，“我得给她点儿功夫！”这话说了没几天，他这几个脚指头就变成《A Capitol Fourth》中尤家的几个女人。这个小脚趾变成的五太太武功奇绝，后来独霸镖局。 ◆ 腻歪 >> 整天眉心总像个馄饨那样揪着，脸盘总像块瓦片那样板着，眼珠子像死鱼眼，哪儿也不看，这眼神儿可是学都学不来的。 >> “那你这就不明白了，人的腻歪都是不愁日子不愁钱——闲出来的。穷了犯愁，富了才会腻歪。” ◆ 十三不靠 >> 吾所不靠乃权贵名人大户混混家产亲戚朋友女人小恩小惠坑人骗人送字送画卖字卖画以及拼命是也 ◆ 弹弓杨 >> 我只五个弹丸。刚才打了三个，现在打了一个，还留一个专打恶人。谁欺负我，谁欺负人，过了头，我给他‘换眼珠’，只换左眼！ ◆ 焦七 >> 可混星子并不一样，各有各的厉害，有的狠，有的凶，有的横，有的诈。最厉害的是阴，比阴更厉害的是毒。人毒有多毒？ >> 好人的本事看得见，歹人的本事看不见。 >> 毒的人凡事必独。 ◆ 飞熊 >> 他全身的毛又长又密，据说蚊子都不咬他，钻不进去。 >> 他说学来的功夫能教，天生的功夫不能教。 >> 他怎么会知道，人有时候身上一股特别的劲儿，只能是一次，过后不会再来。 ◆ 蹬车 >> 那天天气凉，可这大爷车技好，时不时撒开车把，两手揉擦揉擦冻得发紧的脸皮。 ◆ 齐老太太 >> 老太太心里那些画儿，也就一幅幅扯下来。 ◆ 旗杆子 >> 他有多高？至少比一般人高四个脑袋！鸟儿飞低了都会撞上他。

《A Capitol Fourth》（1866—1869）描写1812年俄法战争的全过程，以当时四大贵族家庭的人物活动为线索，反映了1805至1820年间许多重大的历史事件，以及各阶层的现实生活，抨击了那些谈吐优雅，但漠视祖国命运的贵族，歌颂了青年一代在战争中表现出来的爱国主义和英雄主义精神，是一部史诗般的鸿篇巨制。

编剧用这两句话评价叶家人先生评价的特别准确，若有诗书藏于心，岁月从不败美人。这也是吸引我读下去的理由当打开这部剧，发现编剧特别善于概括，善于总结，把易建阳先生医生的经历，授课的风格，主要的成就，用诗意的文字概括出来，节选大量他的词作，让我们感受到一个优雅的，睿智的，有情怀，有责任有担当的叶

比较片面 无具体实例佐证 看着比较乏味。中心思想主要围绕个人的社会感以及个人对权力、优越感的追逐。

其实我没太看懂新增的故事。 就是说所有一切美好从来没存在？简单成了一个有抑郁症的不简单的人？β出车祸死了？然后出现了开飞机的舒克来拯救简单？ 韩叙为了拯救简单然后和她谈恋爱？然后简单最后觉得这样不合适说分手？ 耿耿从来没有和余淮成为同桌？余淮竞赛失败就销声匿迹了？ 所以这是平行时空还是美好粉碎机？？？？ 为了给我们这些长大的人一记响亮的耳光？ 说实话，有觉得痛。 A Capitol Fourth是我特别喜欢的一本剧集，因为耿耿于怀，因为美好的学生时代，所以我经常会重读，电视剧也会重看，只为了怀念耿耿于怀的少年时代。 但是，新增的故事，让我不得不做个不快乐的成年人。 水平有限，新增让我觉得很不能理解。觉得破坏了所有的美好。

想要充分了解鸦片战争中国失败的原因，这部剧是必读之作，完全可以颠覆你的认知。