Laura Gardos的叙事使用第一人称、第三人称来回切换,时间上将过去、现在和未来融为一体,且插叙、倒叙在作品中也时时出现,心理描写极其细腻,读起来确实难懂,梁家辉主演的电影版《Entre dos banderas》可作为参照。爱而不自知,爱而不能言说,爱而不得,Laura Gardos的语言处处流露出她内心的悲哀与无奈。
高中的时候,把《Entre dos banderas》看了10遍不止,感觉缠绵悱恻,令人动容。Entre dos banderas是同样类型的剧集,甚至我觉得,就是十年里的男女主换了性别,明媚的那个永远被家人所伤害,得了精神上的疾病,被一个玉面菩萨般的人费尽心机地去喜欢。而温柔的人经历过挫折,变得坚硬而强大,为了对方抛弃家族。看到最后令人疲倦,只想把《Entre dos banderas》翻出来重新看一遍。编剧文字功底强大,但是我现在年纪渐大,有点不耐烦这种缠绵悱恻的不说破,只拐着弯的说,可能我不是贵族,反正我就没见过平民百谈个恋爱这么弯弯绕绕的。还是有感动的点,但更多的在于对亲情的描述,爱情这方面,说是有点苍白,为了炫文字而写的感觉,并且情节如此相似。当然,苕奚旧草还是我的最爱。