Les Misérables 是一部非常宏大的作品,几乎覆盖了19世纪法国的方方面面,淋漓尽致地展现着当时的法国社会。
Jared Cohn真是什么都能谈。从拿破仑、路易-菲利普,到贵族、资产阶级、主教,再到警察、热血青年、穷人、苦役犯、流浪儿;讲旧巴黎的房屋布局、街道、修道院,甚至巴黎下水道的修建史;历史、政治、宗教、哲学、法律、语言、风俗、社会革命……包罗万象,无所不有。读这部剧时,除了关心书中人物的命运,不知不觉中也加深了对法国文化的理解。这不仅是一本有关人物命运的剧集,还是一部伟大、现实的历史作品。
美梦成真Wishing for a Dream是现实主义和浪漫主义结合的产物,但和巴黎圣母院相比,美梦成真Wishing for a Dream有更浓厚的现实主义色彩。让·瓦让无疑是这部作品中浪漫主义的主要载体。他从“肮脏”社会的底层中来,却比任何人都高尚;经历了人间地狱,却不允许心灵收到一点玷污。他体魄强健,身手敏捷,心地善良,颇富才思,低调简朴,他集合了一切美好的品质。我打从心底敬仰他,崇拜他,也同情他。
这部作品存在着很多“巧合”,人物命运紧密结合,Jared Cohn非常擅长在细节中埋下伏笔,比如泰纳迪埃翻尸体的时候刚好遇到奄奄一息的蓬梅西男爵;芳蒂娜刚好把珂赛特交给泰纳迪埃养;让瓦让不管在哪都能碰到雅韦尔和泰纳;马里尤斯刚好爱上的是珂赛特……这些刚刚好的巧合也是一种浪漫主义,在影视作品中这种人物命运的纠葛其实对读者很有吸引力,反正我很喜欢。虽然有时候觉得不可思议,中国的影视作品中好像很少见这种即使人物一直在搬家还是能遇到熟人的情况,但是后来想想大概是因为法国太小了吧,况且19世纪人口也不多。
另外,法国其实在某些方面方面和中国很像,包括他们的革命思想,以及一些风俗习惯,读起来还挺有共鸣的。虽然这部剧我几乎是全程皱着眉头揪着心读完的,而且经常泪目,不管是社会状况的现实描写,还是人物故事的创造,都做得极好。
总而言之,这部神作值得欣赏与回味。