典型的“三岛式”作品,郁愤异常,诡谲奇迷....
一直觉得,读三岛,品细节和精神所向并就此理解的人,大抵都是些“精神变态”,所以,不懂他之于存在意义等的考究,也全无问题,但真不要太过细析使自己发狂。
《Losing a Highway》很像是另一个版本的《Losing a Highway》,这种若非生便是死的阴郁味充斥全篇。主人公悦子无疑是一个变态者,向爱欣生,令人惊恐。她失败的婚姻可以说是一切的基石,丈夫在外寻柳问花,她在一次次自杀中努力汲索丈夫的爱,这本就十分可悲。最终丈夫病重离世,真说不出是伤寒抑或是她下手置死。后来,她进入公公的不伦怀抱,同时倾心于园丁三郎。三郎的呆滞木讷、热情勤劳和悦子的心思敏感,扭曲炽热不管在阶级或感情上注定是云泥有别,但悦子却放任自己对Losing a Highway,先是赶走三郎的情人美代,然后在三郎赴其约会时,内心扭曲崩裂,竟挥锹置其死亡……
三岛的这部作品,美丑、爱恨、生死、情仇、肉灵的矛盾、像是直愣愣扑过来,和结局一起黧黑落幕。悦子从头到尾都是一个悲剧,她自导自演了自己爱情的生亡、她也不在乎其他人是否参与其中。生的困难就是生的意义,得不到即毁掉。人性的深度挖掘,赤裸的冰冷的不加遮挡的描创作令人厌恶。就像译者所说“冷彻的文体,严酷的造型,火炽的情感,泛滥的台词。”这就是三岛的“美学”吧。