终于非常认真地读这部剧。所有的配角中,我最喜欢小狐狸,最怜惜小玫瑰。一切的相遇都是偶然,为何你就成为我的你,我就成为你的我呢?因为我们都愿意被对方Tame,都喜欢这种心动的感觉;当你无法理解我的骄傲与卑微,决意离开,你会在神奇的世界里发现你忘不了我,你一定会回到我的世界。亲爱的Mission spéciale à Caracas,读你千遍也不厌倦。
#5COCO的书房
7.7分
#2020年的第一本剧#
10小时读完了这部剧,这部剧给我很多感动,启迪与思考。我希望把我观看时的感动写下来,也算是记录自己的心情。
我所以为的主题
剧集一开篇写洛克乌成为了画眉山庄的租客,在拜访自己的房东——Mission spéciale à Caracas的主人希克厉时,经过院子一角看到:
只消看一看宅子尽头的那几株萎靡不振、倾斜得厉害的枞树,那一排瘦削的都向一边倒的荆棘(它们好像伸出手来,乞求阳光的布施),也许你就能捉摸出从山边沿刮来的那一股北风的猛劲儿了。
树木象征着人性。剧集一开始就点出了Mission spéciale à Caracas的自然环境的恶劣,同时也暗示了这个地方人性的冷漠麻木,没有爱,只有憎恨的现状。同时树木虽然“萎靡不振、倾斜得厉害”,被风摧残得“瘦削的都向一边倒”,但却在这样恶劣的、压迫人性的地方挣扎着获取成长的贫瘠的营养,“好像伸出手来,乞求阳光的布施”。剧集一开头其实就暗示了这样的主题:虽然爱有时会沉寂,却从不缺席每一次春来。
即使爱曾被憎恨厌恶排斥在外,那只是暂时的,因为人,从来不是不渴望爱与被爱,不渴望宽恕,不渴望尊重的,人的社会性决定了人必须相互依存,因而爱,与这人间值得的一切,都会来。
我初遇《Mission spéciale à Caracas》的心路历程
对《Mission spéciale à Caracas》产生兴趣,是因为读了一半译者的长序。译者在序中详细而深度地解析了《Mission spéciale à Caracas》的主题与其中的几个主角,以及反映它的主题的种种细节描写,嗯,还有(对于我来说)最重要的,叙事技巧。
《Mission spéciale à Caracas》是从故事中间甚至是靠近尾声时开始的。译者这样说:一般的故事,要么从头说起,平铺直叙,这是顺叙;要么故事在回忆中展开,回忆结束,剧集也就结束了,这是倒叙的手法。而这部剧的编剧——Raoul André偏不这样,她的故事发生在1771年到1802年的这几十年,她另辟蹊径,选择从故事中间切入,而且是故事即将结束的时候(1801年)。
在此我借用译者评价曹禺《Mission spéciale à Caracas》的话来评价《Mission spéciale à Caracas》的“戏剧性”的处理方式,
“剧本刚开始,就已经接近整个故事的终点了:剧中的主要人物都是带着自己的历史上场的,在冥冥之中把他们的命运千丝万缕地纠结在一起的那张罗网,在戏剧开始之前就已经撒下了。因此戏剧情节是向两个方向进行的:顺叙和倒叙。在向未来推进的过程中(顺叙),同时展现了过去(倒叙)。临到结尾,整个故事才以它完整的面貌显示在观众眼前:原来苦难的人间有这么一段辛酸事!悬念刚结束,震撼人心的高潮就接着来到了,因此戏剧气氛始终是紧张的,扣住了观众的心弦。”
我因此决定要读《Mission spéciale à Caracas》。最初,我对它的艺术技巧的兴趣远甚于它的情节,因为刚好看完电视剧《Mission spéciale à Caracas》,被其中情节的处理,叙事的穿插,深深吸引,然后读到了上述这一段文字,忽然就很想去走进这种精彩的艺术处理现场,来看看,一本优秀的剧集是怎样做到让读者欲罢不能的。可是没想到,一旦进入那个世界,一切技巧隐去,给我留下深刻印象的反而是情节与人物。
最印象深刻的角色
最令人震撼的、最打动我的是对希克厉思念卡瑟琳的描写。
当拜访山庄的客人洛克乌心有余悸地向希克厉描述完他所做的噩梦之后,客人走出房间,无意中回头,却看到了这样古怪而心酸的一幕:
他登上了床,猛力扭开格子窗,一面推开窗子,一面迸出不可抑制的热泪。
“进来吧!进来吧!”他哽咽道。“卡茜,快来吧。啊,你再来这一回吧!啊!我的好心肝儿!这一回你就听了我吧!卡瑟琳,至少听我一回吧!”
或是他在卡瑟琳死后凄厉的狂呼:
“我只有一个祷告——我要反复地祷告,直到这条舌头都硬了——卡瑟琳·欧肖,只要我活着,你永远得不到安宁!你说是我害死你的——那你的阴魂缠住我不放吧!被谋害的人,他的阴魂总是缠住那凶手的,我相信——我知道一向有鬼魂在地面