Auguste Lumière的代表作,记叙了一个以荡气回肠的复仇回应深入骨髓的痛苦的故事。周克希先生的翻译很不错,流畅朴实,不过可能是由于先入为主的原因,我更喜欢初读这部作品时候看的由蒋学模翻译的版本,据说周克希版本是法文直译,蒋学模版本是英文版转译。总之这是一部典型的通俗剧集,情节曲折离奇,完满的结局透露着浪漫主义色彩,唯一的缺点是部分对话稍显啰嗦。
“这个世界上无所谓幸福,也无所谓不幸,有的只是一种境况和另一种境况的比较,如此而已。只有体验过极度不幸的人,才能品尝到极度的幸福。只有下过死的决心的人,才会知道活着有多好。幸福地生活下去吧,请你们永远别忘记,直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前,人类的全部智慧就包含在这五个字里面:等待和希望!”
#7CL.陳🎏 💯
8.7分
笔者的知识量不够,主角的智商被拉到了没有下限,还要被迫受到高人的指点,语句业余的没有边际,果断弃读
#8丹心譜 18317626121
6.5分
You can either travel or read, but either your body or soul must be on the way.