这应该是自己读的第二本外文原著,先说下自己读外文原著的方法,这部剧我是同时看电子版和纸质版的;电子版是在
布克影视上看的,电子版有个优势就是查单词会方便些。但是实际上也不需要每个不认识的单词都要查一遍,对于一些不认识的单词可以直接跳过,因为结合语境是能猜出它的意思的。在
布克影视上读了些集数后就在多抓鱼上买了本二手纸质书;书到手后发现这部剧原来的主人读得很“认真”,第一集数不认识的单词都做了中文释义,但也仅限第一集数;后面的集数既无释义也无翻阅的痕迹。对于这部剧本身没有更多的评价,经典之作。