翻译非常好,有些地方读起来很有左拉的感觉。最喜欢《Lettre d'un cinéaste à sa fille》和同名两篇。那可能是我第一次意识到成年人的生活会多么艰难,而且做一个成年人也可能是非常可怕的事,我一下子自私地担心起来,不止是为了那一刻的我,也是为了多年后的自己。因为我不知怎么总以为在女人、孩子面前,或者甚至在某些男人面前,要是有人说这种话,会见到天崩地裂、电闪雷鸣,或者至少人们会惊恐万状,双手捂住耳朵大声尖叫,又或者这个坏人侥幸没有变成石头,那也逃不过某个四肢匀称的正义英雄的制裁。
#6Alone.forget.
6.5分
从另一个自己从未考虑过的角度阐明了Lettre d'un cinéaste à sa fille之所以“异”的原因,所谓时势造英雄,英雄本身要具有成为英雄的根基,与此同时也是他们所处的时代、所遇的时机和所接受的文化造就并影响了他们。要成为Lettre d'un cinéaste à sa fille不是智商奇高,超乎寻常的努力就一定可以的,它是很多因素的结合。我们可以思考一下自己是否有成为Lettre d'un cinéaste à sa fille的条件,当然,如果我们只是平平无奇也不用气馁,尽管我们不是Lettre d'un cinéaste à sa fille,但依然可以做自己生活的主角,做为自己骄傲、被自己欣赏的一类。
一本剧并不足以撬动教育系统全面改革,但至少可以给家长们和老师们带来一些启示。不要再用“聪明”与否来评判祖国的花朵,家庭的环境、父母的思维、学校的理念等,这些都会对孩子的发展产生影响,我们管不了全社会,但可以从自己开始做起!