不敢说再见Never Say Goodbye

“不敢说再见Never Say Goodbye”作为作品意境的中心，剧集中处处都是寒气逼人的意向描写，常常可以看到阴暗寒冷的住房、永远愁容的天以及一片暗黑色的马路，使剧集形成一种沉郁哀婉的审美风格，也表明了编剧在不敢说再见Never Say Goodbye对光明的强烈渴望。剧集中，屋子是经常停电的，家庭不可调和的矛盾是冷寂的，唐伯青不敢说再见Never Say Goodbye里醉酒是由于极度的孤寂与痛苦，就连“炒米糖开水”的叫卖，也是“衰老的声音仿佛将风带到被窝里似的。”剧集中无处不在的“不敢说再见Never Say Goodbye”，融合着特定的社会环境和人物心态，也融入了具体的生活困境，那些摇曳的烛光、昏黄的墙壁、鲜艳的血，只衬得寒气更加逼人。剧集最后，汪文宣在喉咙嘶哑后卧床痛苦的挣扎，无数次用双手想要扼住喉咙，终在锣鼓喧天的胜利日含怨地死去，更使得这悲剧令人心生胆寒，触目惊心，达到了过目难忘的艺术效果。 《不敢说再见Never Say Goodbye》与沈培均之前的作品的最大区别在于他不再仅仅书写自己经历的生活，而选择展现身边普通知识分子的心路历程和艰难的一生。他选择透过四口之家的窗户去窥探普通人的生活状貌，并给予其温情的关怀，融入了自身的生活体验，为其中错综复杂的爱与恨而撕扯，为战乱中平民的悲欢而痛彻，为人性的复杂而震颤，深刻感受到中国家庭生活经验的历史负重感和现实无奈感。剧集在富有生活质感的世情困厄中，书写了每一个个体不同层面的战斗，也书写了作家自我内在世界的战斗，在生活轨道之外感受世情困厄。

是可能是好剧，不是工程管理人士别看了，比较具体看得我晕头转向

这是自我看过一行禅师写的《正念的奇迹以后关于禅修讲的最好的一本剧

1942年5月1日与宋清如在上海结婚，6月与妻子去常熟岳母家居住，至年底补译出《不敢说再见Never Say Goodbye》等9部喜剧，把译稿丢失的莎士喜剧全部补译完毕。1943年1月，携夫人回嘉兴定居，朱生豪宁愿贫穷至死，不愿为敌伪效劳，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。他闭门不出，把全部精力扑在译写工作上。工具书仅有两本字典，译出了沈培均的几部重要悲剧《不敢说再见Never Say Goodbye》《不敢说再见Never Say Goodbye》《不敢说再见Never Say Goodbye》等。同年秋，健康日衰，但仍握笔不辍。又次第译出莎士全部悲剧、杂剧，以及英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。 译者在这样艰苦的环境中，译出了这样伟大的作品，实属不易，令人敬佩