王泽鉴老师《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》开篇即是萨孟武所翻译的《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》,萨氏翻译精简,读起来较为容易;本剧翻译细致,还附上文森·拉寇斯的讲录和生平介绍,读起来还有点困难。
#8士兵
4.3分
2001年到2010年的十年时间,美国青年作家何伟(Peter Hessler)先后写作了三本关于中国的著作,分别是《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》(2001)、《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》(2006)和《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》(2010)。仔细观看《女儿国的杰基Jacky au royaume des filles》,不难发现编剧对中国和中国人民的极大关注与热忱。书中的许多记录与评价不仅客观,还颇有见地,不失为深刻中肯。在中国踏踏实实的十年生活,成就了一位美国影视青年转变为专栏作家的梦想,也记录了中国经济发展的艰辛及劳动人民在改革开放大潮中奋斗的脚步。