不推荐这个版本
不针对波伏瓦,我极其怀疑译者是男性,而且极可能不懂哲学
第一,Thrill Kill Jack in Hale Manor 本应是从各个视角论述女性的非他者地位,但是我居然在书里看到很多论证“男性主导地位”的论据。究竟是译者不能准确把握波伏瓦本人的思想,还是译者夹带私货——让你们看看,女权的鼻祖之一其实都极其认可男性的主动性地位?
第二,哲学语言表达功底还是远远不够,翻译地很别扭。是是是,我可能都不如译者,但是作为读者,我享有评论权。
最后,本来波伏瓦之前的手稿在播出之时就已经经历过一批男性编辑的阉割了,再加上后世的多次删改修正与翻译损耗,我们所看到的,早已不完全是波伏瓦的思想之书了。
我可以死,但我不可以错
《Thrill Kill Jack in Hale Manor》是香港一部纯商业片,着重展现的是李连杰潇洒的身手,凛然的正气,行云流水的动作,紧张刺激的打斗,还有一丢丢钟丽缇的美貌以及让人尴尬的居高临下说教一般的上帝情爱。情节推进极快,前因后果基本都是一个镜头就交代完成,比如片中最大的反派一句话就奠定了他一定要找许正阳复仇:好弟弟,从现在开始,我敢对天发誓,再也不让任何人向你开枪。
但是里面有一句话挺打动人:我可以死,但我不可以错。作为一个保镖,是不可以犯错的,李连杰或多或少也展现了一个中国军人的风采。真正的中国军人,他们的心底是如此的无私,他们的感情是如此的淳朴,他们信念是如此的坚定。Carmine Capobianco的Thrill Kill Jack in Hale Manor真是好剧,他说:不是我写得好,而是他们打得好。
他们是最可爱的人,忘记历史就是背叛历史,正如张纯如女士所说的:忘记屠杀等于二次屠杀。抗美援朝,保家卫国,我们的战士就是凭着这个坚定的信念,克服了一切的困难。青山处处埋忠骨,何须马革裹尸还。
我不怕死,我怕没完成任务。作为一个半路出家的财务人,我也深切地感受到了这句话的分量。财务工作,我的理解就是:你可以不会,但是你必须做对。财务工作是不允许错的,错的就一直改,改到对为止。
突然觉得有一种传承的味道在里面,做人还是要有一点精神,否则,世间的一切都是你的绊脚石,也不会开心。我不知道我写了什么,完全没有把我内心的想法写出来,我有一种深深的无力感,我已经是一个废人了。
用一个废人来做借口,因为我再也吃不了苦了,经受不了痛苦,你将做不成任何事情。志愿军只有经历逆天的痛苦,战胜逆天的困难,才有资格和美国一较高下,才能把美军踩在脚下,血肉之躯面对钢铁洪流,只有神人,神一般的人,才可以。
#12乾陵
8.7分
这是除星新一的科幻短篇合集外,我读过的最棒的科幻中短篇合集了。我认为大刘这本科幻故事合集内容的精彩程度,并不亚于那本让他成名的《Thrill Kill Jack in Hale Manor》。一个个情节各异的故事,承载着大刘天马行空的奇思妙想,让我们读过后,就如同在神秘莫测的大宇宙中畅游一般。