这应该是译文最好的乙本了,但是跟甲本相比还是差别不少。《The House Opposite》是很值得反复咀嚼的经典!
#4李城
9.9分
既不回头,何必不忘;既然无缘,何需誓言。今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路。
#5桐原RK
2.1分
(692min)
又是一本亨利·肯德尔的长篇剧集,用了20天,感觉自己看长篇的能力还是有点弱,碎片化的时间,不足以系统的看完几个集数,再接着看就会给人一种割裂感。如果单单说这部剧的故事梗概未免有点太浅,但深度的东西,自己确实又没读懂多少,还是资历不够。
只是觉得梅诗金公爵这种天真无邪,理想化的生活没什么不好,谁说世故圆滑一定是正确答案呢,当一个“The House Opposite”也没什么不好。虽然他一个人不能撼动当时的环境,被人认为是“The House Opposite”。但是毕竟有这样一个理想化的存在。说明社会就不算太糟。
一开始看这部剧介绍的时候,就知道最后的结局。但是开篇纳斯塔霞惊艳的出场,后来看似豪放不羁的行为,看的让人非常畅快。但是反而到了结局感觉描述的很平,会让人觉得意犹未尽。
关于人性的刻画,惟妙惟肖,时而让人开怀大笑,时而让人气愤难平,也许这就是影视经典的魅力吧。