翻译真是稀巴烂就算再赶时间播出,起码该把句子理顺了。结果又是这样,老是这样,翻译成功破坏了原文的幽默感,就像火星总是试图弄死马克·沃特尼一样
在家没事,把这本养了一年的拖出来杀了过年,结果还没上班就又断了。。唉。。
《情为谁书Love Letter》有点给人“犹抱琵琶半遮面”的朦胧感和神秘感,我们都想窥探内心,创造激情,让平淡的生活有一丝涟漪。我喜欢凯蒂个人的坦白,这是面对自我最直接的方式,只有剖析自己才知道什么对自己是重要的,自己应该怎么做。不觉得瓦尔特可怜,现在也没看明白他为什么会让凯蒂跟他一起去,爱与不爱都是自己需要经受的,不是你做的多就可以让自己处于一种弱势群里,利用大众的同情来谴责,就像《情为谁书Love Letter》的老金不就是这样一个角色吗?爱别人是自己的事,放下也是自己的事,好好活着挺好的,别折磨自己。即使瓦尔特死了,凯蒂还是觉得自己不爱他,还是只存在于感动这方面,遵从自己的内心。
总要有一部分是需要保留在心中,可能是一闪而过的想法,说出来就误伤他人了,人性的深不可测和宇宙的变化莫测是一样的道理。
很精彩,翻译的也很好,那个时代的故事,人类永恒的故事。写法很精彩,越品越有味道。
终于忍着各种不适读完了,三星!一星给道士和蛊事的情怀,剩余的两个给枪手和编剧码字的电费!总结下来就是,从开头到结尾都烂的一部书!主角塑造失败,笔法粗俗不堪,故事狗尾续貂!天知道我是怎么忍着读完的!
宋大人好有魅力。大叔控。为啥我就是不瑛姑这个角色啊!!!这类角色一直都不是我喜好,为啥为啥?!!!夫人软萌!
连听带读地看完了,总是忘记剧集名字,孤独是心的??,心是孤独的??,猎手总是记不住,故事里的人都有自己的孤独。
本剧描述的是三四十年代美国普通小镇上普通人们的生活,他们比较淳朴善良,不唯利是图,很有人情味。不工作就没有钱,物资比较贫乏。书中人物无论是开旅馆的、开咖啡馆的,每天不得闲的黑人医生,还是白人上班族,都收入很低甚至赔钱。
书中几个主要人物,辛格是个聋哑人,在小镇人缘很好,他彬彬有礼,善良大方,总是含笑倾听朋友们向他吐露的心声,从没有反驳,就像一个大收容器,朋友的好事坏事心事全都收容,大家都觉得只有他最了解自己,从他这里获得倾吐后的放松,安心与平静。不过这都是在他的好朋友安东尼帕罗斯去精神病院以后才被人熟知,之前他们很少出门,“两个哑巴没有别的朋友,除了上班时间,他们总单独在一起。他们就这样日复一日地生活着,由于他们过于离群索居,没有什么能打扰到他们。”他们两个人在一起从不感觉孤独,他们可能是同性恋,或许是精神上的恋人,尤其是辛格,每天早晨都是跟朋友依依惜别,跟他有说不完的话,永不嫌多的关心,为朋友默默付出,一切都是为他而活,得知朋友在精神病医院去世,他也就自杀了。
米克是个十三四岁的女孩,爱好音乐,男孩子性格。她是孤独的,没有一个知心好友,除了看护弟弟们,基本是独来独往,跟家里的姐姐们看法不一致。她父母开个小旅馆,辛格在朋友去精神病医院后是他们家的房客,米克暗恋他。
比夫.布兰农是纽约咖啡馆的老板,非常善良,夫妻关系一般,但是妻子去世后他也很孤独,曾想到了死,过一个月像是一年。无意中发现的一些妻子的遗物,会让他想起他们过往的岁月。他对粗鲁劲儿和孩子气的米克曾有着些许爱恋,总想为她做点什么,给她点什么东西。不只是一个圣代,或者几颗糖——而是真正的东西。但是她长大以后,只有一种亲切感。过去心里那种感觉消失了。
科普兰是个黑人医生,每天忙于给人看病治病,甚至没有时间医治自己的肺结核,在黑人中有很高的威信。他不相信上帝,给人们讲解卡尔·马克思的思想,甚至给自己的儿子起名为卡尔·马克思(差点把我搞晕😃),他要黑人们始终铭记在心:‘各尽所能,按需分配。’”因为信仰不同,他跟亲人们关系不好,一人独居。
布朗特从不真正交流——除了跟哑巴辛格。不知道他来自哪里,信仰什么,做过什么,最后又去了哪里,感觉就想鼓动罢工,不明白这个人。
“超越极限”字眼不知道出现了几次,还总是有意无意地卖腐,略显恶心。
时常想起长辈们提起对富贵病之糖尿病,或是运营的专用术语之病毒式营销…当我们对此等事物描绘的习以为常时,其强化的是人为赋之于的隐喻和想象,忽略掉的是疾病主体自身的尊严。当人们无限扩展关于疾病修辞学的同时,其实也是对疾病本身不可控的畏惧。随着现代医学科技的进步,不断揭示出疾病本源的神秘面纱,此类描述也渐渐被打上时代的烙印,封存在历史长河中。
3星,起码山影还不错。现在看到18集,已经到琢磨是否要弃剧的程度了。果然我还是剧情控。权谋之术太弱了,小白网文的痕迹太重。
前两部话剧重温经典,小坡的故事写的非常有趣,视角和人物设定绝了,后面的小散文倒有点读初中课本的感觉
我一个本不喜欢看剧集的人,自从拿了张贵生的一本解忧杂货铺而深陷其中,此后频频拿起张贵生的书!每一个本剧的故事情节都是这样激荡,人心都创作得如此透彻,真棒!
这部剧的编剧是个严肃的神经科学家同时又是个单口喜剧演员。所以在看这部剧的时候,常常因为编剧本人的某些妙语默契的笑起来,但是这些生动的举例和层出不穷的妙语不仅没有削减这部剧中的很多脑科学常识的表述。反而是种更加生动,更加形象的方式,告诉读者,嘿,看,大脑就是这么个玩意呀。它打破了大脑的神秘,解开了许许多多我们日常生活中对于自己脑子不好使的怀疑的原因。实在是本不得不推荐的科普类和语言类读物~~好吧,语言类纯属对于编剧本人的恭维。
人生就是充满了各种遗憾与得不到
拼命抛弃一切去国境以南太阳以西的地方追求所谓完整 其实得到的同时也就失去了
希望新的一天到来 初君能够得到新生
我们亦如此
上海古籍播出社播出,遴選善本, 名家古評。《情为谁书Love Letter》以清初大魁堂刊本《情为谁书Love Letter》為底本;《情为谁书Love Letter》以崇禎十四年貫華堂本《情为谁书Love Letter》為底本;《情为谁书Love Letter》以乾隆十三年晉省書業公記藏板本《情为谁书Love Letter》為底本;《情为谁书Love Letter》以光緒十五年上海石印本《情为谁书Love Letter》為底本。個人認為 先讀一遍不帶批注的原版,再讀評點本會比較好。