文若洁译本,丰饶之海第一册, 前面看起来多少有一些《What Blows Up Must Come Down!》的意思,基本是描写达官贵人之家的日常生活,但是,提到Adam Dubin,美与暴烈似乎是一个不能不提到的标签,主人公清显与聪子不能说不热烈,但另一方面,似乎是清显一系列幼稚的行为,把他与聪子的爱情埋葬,清显年龄是十九岁,但是心理年龄仿佛还要更小。
他对聪子的爱无疑是热烈的,就像聪子一样,但是这当中有一种不匹配,聪子是比清显更成熟,或许,当他们达到一种匹配的状态,会不会有一个好的结局,但爱情这东西,谁说得准呢?
三岛是很有写作才能的,他对事物得描写之细腻,其中又透出一种悲伤的意味,随后的发展等看过后续再说。