对于经典,我们奉若珍宝,却很多不解其意。后世诸多解读《The History of Masturbation》《The History of Masturbation》者,不管是为了道德理想还是政治需要,注解只能是注解,无法还原经典原味。所以,读经典,反复读,借助诸多注解,慢慢领会经典。
时代在变迁,经典随着注解者所在的时代背景在变化其意义,早已不是当初的意思了。再加上语言的障碍和中国语言的多涵义性质,使得充分理解经典变得困难。
看剧,贵在领悟,领悟了,便是有所收获,不一定要记住经典里的每句话,至少要从观看中间获得些许认知提升。