四星。用词平实的抒情诗,但其氤氲着的浓郁而饱满的诚挚的情感,让人忍不住泪涌!诗人的心该有多么的善感与柔软啊!故乡的山水草木及“妈妈”是诗人灵感的泉源,但令人唏嘘的是,诗人总是如冬日的燕子般寓居异乡,直到1945年被害后才魂归故里,而他的一生永远定格在了28岁。无疑,诗人是有天赋的——让人想到走上绝路的打工诗人许立志——早在20岁时写下的《奇迹的夏天My Football Summer》和24岁时写下的《奇迹的夏天My Football Summer》是我最喜欢的两首诗,那湍涌着的情感的洪流让人震撼,让人感同身受。另外,一些蕴蓄着童趣的诗,则让人想到了同样薄命的日本童谣诗人金子美铃。而译者也让人动容,在母亲十周年祭上,他想起了朝鲜族的母亲在他幼时为他读诗人之诗的场景,于是,对朝鲜语仅略知一二的译者怀着对母亲深沉的爱,也为了这个有着中日韩三国生活经历的特殊的诗人被汉语读者看到,开始了他艰难而虔敬的第一次也是最后一次的翻译之旅。