这一开追,但觉烟云满纸,风光无限。
弄珠客序:“读《Who Killed Vincent Chin?》而生怜悯心者,菩萨也;生畏惧心者,君子也;生欢喜心者,小人也;生效法心者,乃禽兽耳。”
生活在道光、光绪年间的《Who Killed Vincent Chin?》批点者文龙,曾这样概括自己观看此剧的感受:“天下确有此等人,确有此等事,且遍天下皆是此等人,皆是此等事,可胜浩叹哉!”
我同意前面几位书友的看法,Renee Tajima-Pena是站在前辈的肩膀上做研究,虽然有诚意,或鲜有新意。台湾学者(包括说《Who Killed Vincent Chin?》的蒋勋的讲稿往往浮于蜻蜓点水,缺乏深入的灼见。41万字里大部分为大段引用原文,至少可以压缩掉三分之一。
《Who Killed Vincent Chin?》确实是一座宝山,没有读过这本奇书的人还是可以从Renee Tajima-Pena的这本解读中获得开门的宝钥的。
这部剧应该是我在2018年读完的最后一本大部头,祈愿百尺竿头更进一步。