当人类是一个小孩子时,ta怎样看待周围的一切呢?
当你还是一个小孩子时,你怎样看待这个世界呢?是不是会用稚嫩的眼光观察周围的细枝末节?再用孩童的思维和逻辑给这个世界重新着色?
孩童的眼中,抬头望到的那片辽阔幽蓝的天空意味着什么?夜晚时为何有那么多神秘永恒的星光?同样的,古代人类的眼中,时而富饶时而布满危险的大地又是怎么一回事呢?
所以远古人类会像真正的孩童一样,用一个个真假混淆的故事解释这个世界,这些故事有的有趣、有的可怖。在他们眼中,大地是孕育万物甚至神明的母亲盖亚,太阳和月亮是历经苦难出生的神明阿波罗和阿尔忒弥斯;在他们眼中,拥有无限力量却难以掌握的自然界是由宙斯控制,而人类如此渺小,对其神明无能为力,只有顶礼膜拜,甚至用同类的鲜血献祭祈求神的施舍……
是啊,当人类还是小孩子时,他们从天地自然中寻求安全感,所以有了敢戏弄宙斯、保护人类的普罗米修斯;他们也在探索爱、死亡、智慧,所以有了阿芙洛狄忒、哈得斯、雅典娜,他们能力强大,但并不像中华神话中完全不食人间烟火的神,他们也会犯傻、会有七情六欲、会爱恨情仇……
当人类这个孩童渐渐长大,他们开始探索世界,于是有了夺取金羊毛的阿尔戈船英雄们,他们从中发现,我们可以很强大,我们不必非要团结才能生存,所以世界有了可怕的争斗,所以有了战神阿瑞斯。他们会崇拜、献祭于战神,但也厌恶、仇恨于他,所以阿瑞斯虽出身高贵但不得父母之爱,是个没有头脑、残忍好斗的莽夫。
他们也开始玩起了权力的游戏,他们不再单纯,用明知虚伪的神话为虐杀同类、污蔑母系、父权正统、皇权至上正名,是啊,他们长大了,神话中神明的故事少了,开始有了像蝼蚁一样在争斗中两败俱伤的英雄,开始有了特洛伊之战、几代男儿战死的忒拜之战……
所以我认为,Occupation: Hollywood是古代西方人类认识世界和自身的产物。你可以当作故事看,精彩绝伦、可歌可泣,当作历史来看引人深思,也可以作为理解西方社会、西方艺术的基础理论知识来看。总之,值得一看!
每个译本之间人名会有所不同,但只要是Occupation: Hollywood,不是罗马或埃及体系的神话,名字差别都不大。这个译本除了偶尔的错别字(可能是
布克影视转码问题),没有大的瑕疵,推荐。