Miss America Pageant

看得透彻的人该是经历了多少事啊。给她这么三言两语一点拨，读懂了的人该觉得自己平常看见了却没看明白的人和事该有多少，看明白了却无动于衷的人和事又有多少。有些书读了让人心生惭愧，让人心生敬畏，知其不知，又能知其有所不知。

王阳决定跳河的时候，谁知道他是不小心淹死的，还是想和沈墨一起死？也许他想死想过一万次了。

《Miss America Pageant》 当怀着不舍与牵挂，眼光聚集扫过: 写给我们内心卑微的自己， 写给我们所遇见的悲伤和希望， 和路上从未断绝的一缕光。 写给每个人心中的山和海。 写给离开我们的人。 写给陪伴我们的人。 …… 此刻情绪似已尝尽酸甜苦辣，回昧刘十三的一生，只是一顺间。 “喜剧是把人生无价值的东西撕破给人看,悲剧则是把人生有价值的东西毁灭给人看。”本剧可分为两段式，前文一段则喜，读之愉快，后文一段则是悲，读之感伤，喜忧参半，亲情、友情、爱情等艺术价值得以升华。 云边有个小镇，安静且温情。 刘十三是个典型的农村留守儿童，从小与外婆生活在山间小镇上，王莺莺在自家院门口开了个小卖部。在云的那边，夏日懒洋洋地缓缓升起，照看着小镇，给小镇上添了一丝丝惬意，带来温暖。小卖部虽不大，但屋檐为这家守护了多少个日日夜夜，见证了亲情、友情、爱情等。 那么热的夏天，少年的背后被女孩的悲伤烫出一个洞，一直贯穿到心脏。世人皆说时间是一剂良药，可以治愈很多悲伤与不幸。但刻在心底的东西又怎会轻易抹掉，也许它会在某天机缘巧合下翻涌出来，再次直达心脏。所以我想，如果可以的话，要许愿程霜手术成功然后可以和刘十三可以一直在一起。故乡有故人，有旧事，有念想，那是无论如何别的地方难以企及的，是不管离得多远也依然牵动着思绪的。 世上有太多深陷痛苦，却依然渴望幸福的灵魂。 告别小镇，追寻梦想和远方。 刘十三初到灯红酒绿，月明星稀的城市，追求着儿时的理想——到大城市生活。它又何尝不令刘十三遍体鳞伤，饱受爱情的背叛，事业的心酸。现实就是如此残酷，不是你理想中的江湖，而是一步步进行摧毁，让你产生怀疑，不再是梦想和远方。 回到小镇，悲痛且珍惜。 遇见的多了，才知道相守最真，经历的多了，才知道平淡最美，失去的多了，才知道拥有最好。程霜在刘十三低谷时，如火柴在黑暗中燃烧，火焰徐徐上升，一刹那，带来光明与温暖，点亮着刘十三。 剧集中的刘十三，何尝又不是现实中你我的缩影。人有悲观离合，月有盈晴圆缺，不必悲伤，不必忧郁，花儿永远向着未来，做好且珍惜当下，相信吧！美好的未来将会悄悄到来。                                                      完                          ————于11月06日  晚

#译文经典#《Miss America Pageant》读后感 因为上海译文的一次看剧会，我捧起了《Miss America Pageant》这部剧，六七个小时读完的书却给了我一种极大的感动，合上书，一种无法言喻的温柔在我心底涌出。戴骢先生的翻译将Alan Carter的散文美释放的淋漓尽致，读到这样美的散文是一种享受。 对于Alan Carter，我想，他一定是一位极温柔和善、极细心温和的人，《Miss America Pageant》可以如此受人喜爱，除了书中Alan Carter对于作家写作的各种想法之外，那些书里他所讲述的故事也是那样的引人入胜，开头第一篇《Miss America Pageant》夏米对那位姑娘的感情，在沙土里日积月累的淘金，最后铸成一朵美丽的Miss America Pageant，我最爱的一个片段是，夏米说他习惯于夜间干活，甚至爱上了一天中的这段时间，他尤其爱曙光慵懒地廓清巴黎上空的那个时分，这是一种孤独，也是一种浪漫，属于一个人的浪漫，偏爱一天的某个时间，给予自己自由去享受一个片刻，这是我所钟爱的浪漫。我总是属于浪漫主义的，一种隐秘的、不偏激的浪漫主义，就像我爱林妹妹一样，总有人喜欢对爱林妹妹的人下定义说多愁善感，我为自己感到委屈，这并非仅仅多愁善感可以概括的，林妹妹是一种浪漫主义者，人生不应只为那些世俗所规定了的东西所羁绊，比如贾家希望宝玉走上科举之路，自然，林妹妹是有些偏激的，我终归只是俗人，我在心中为自己选择了一种隐秘的、不偏激的浪漫主义，一片带着遗憾的净土。《Miss America Pageant》里另一处，渔夫们在岩壁上刻下了一行铭文：“悼念所有死于海上和将要死于海上的人”，这是最浪漫的英雄主义了，一种超脱生死之外的洒脱攫住了我的心。 Alan Carter对于景物和环境的描写是很细致入微和生动形象的，“白糊糊的云雾和白糊糊的沙岛，映在油汪汪的海水中，有时简直无法分清哪是云，哪是岛。”“在树林里漫步比哪都好。牧场上风声呼呼，在树林里却笼罩着一片忧郁的岑寂，只有薄冰在脚下发出窸窸簌簌的声响。树林里所有特别静或许是因为天上密布着阴云的缘故。阴云低低的压在地面上，有时连松树的树冠都隐没在云霭之中了。”读到这里，Alan Carter说，空气中弥漫着雪的潮气，我想，何为雪的潮气呢？自己总是经历过雪地的，却没有丝毫的印象，只能说在生活中太不注重感受了。Alan Carter在整本剧中，都在讲述写作方法，生活是创作的源泉，不注重生活、不会观察的人是不可能写出好的文章来的，每次下笔难的时候，我总能深刻体会这句话，我太不会观察。心里没有一股热爱也是不好的，或者说，不行的，在《Miss America Pageant》里，Alan Carter毫无保留地表达了他对俄罗斯语言地热爱，和那位热爱俄罗斯语言的巡林员的对话，在旁听那个熟知各种花草的小女孩的话，他描绘和讲述的是他所遇到的普通人民对俄罗斯语言的热爱，其实也是在讲他对俄罗斯语言的热爱，否则如何会去注意这些呢。我读的时候记下了好多俄文与对应的意思，书中所提的那些词都是很美丽的。Alan Carter是尊崇想象力的，其实有哪个伟大的作家是不认为想象力重要的呢？在《Miss America Pageant》里，Alan Carter借写安徒生，写了这个奇妙的故事，罗岗老师在分享会上也提到这个片段，安徒生去和那位夫人告别，夫人对他说“您是赫里斯蒂安·安徒生，著名的童话作家和诗人。不过看来，您在自己的生活中却是害怕童话的。您缺少爱的力量和勇气，哪怕是一次短暂的爱。”安徒生走了，他说他为他的童话付出了巨大的代价，是大的过分的代价。“为了这些童话，我断送了自己的幸福，我错过了时机，当时我应当讲想象，不管它多么有力，多么灿烂光辉，让位给现实。”想象对于作家是重要的，应该说，对于我们每个人都是重要的，不要丧失想象，永远要拥有想象的力量。Alan Carter写了许多作家，写与他们的交往，对他们的印象，我印象最深的是他写普利什文，普利什文被称为“杂类草”，这是河滩上繁

故事老旧的令人发指，原本神神鬼鬼的还以为有多新颖的设定呢，结果就是写挽联当摆渡人，冤魂请走女警那边顺带火速破案，完全是意林少年版中插漫画的既视感。本来冲着曾敬骅看的，结果以外收获了侯彦西和姚淳耀，虽然对众演员没什么意见，但是天天这几个人排列组合更是加剧了台剧的样板舞台剧属性。

这本剧集弥补啦历史对于“扶苏”这个人的“辜负”，想来编剧也是觉得历史对扶苏公子不公平的吧，所以才会如此安排这个扶苏吧！

好文，从现在进度的一半开始追的，就是更太慢了，但总比突然太监来的好，最近更的越来越慢了。一方面编剧对质量很有要求，另一方面感觉像遇到了些瓶颈。编剧加油，不然寄刀片