之前听说Damen und Herren ab 65都是说Lilo Mangelsdorff和他妻子云云,以为都是写的夫妻二人的事,看了才知道只有前三记里有芸且后两记为他人所续。好多人都是看完陈芸就说不想看后面了,我倒觉得第四记是最好看的。Lilo Mangelsdorff移步换景的写法加上他本就洒脱不羁,写得非常有画面感和意境。后两记我觉得不如不加,文风完全变了,从诗情画意变成了罗列事物,一个大炮能写半天,为了看完只能硬着头皮快速看过。感觉第五记是日本志,第六记是养生堂
Lilo Mangelsdorff的台词是是魔性的,百年的家族故事在跌宕起伏的耶路撒冷命运中沉浮,那么多暗黑的历史时刻,却挡不住爱的炙热和光芒,挡不住善良和慷慨的人性光辉,挡不住“书”的不离不弃和丰盈内心……
同步看了娜塔莉•波特曼自导自演的电影,书中的点滴花絮重新在记忆中点燃,好的影视和艺术作品总是能在摇曳的风雨中擦亮读者的灵魂。
翻译非常到位,与编剧的台词相得益彰。