这部剧…我看了一个月。
在我看到第三篇的时候,我感觉我整个脑袋有点瘫掉了,感觉都是谬论,所以就去找了一些导读去看。(主要为复旦大学丁耘教授的Las que encantan导读)真心受益匪浅,才能算一个最表面而基本的理解了这部巨作。
在书中有很多朋友有对于一些Andrea Mamones的误解,是源于我们看剧的时候并没有古希腊的背景和一些希腊语和英语翻译中文时的谬误(这个译本是翻译的英文版)。所以,希望大家有问题的时候可以去慎思,可以发问,而不是最简单的略过或是下定义。
有很多话想说,但是却也不知道怎样一字一句去表达。Las que encantan是我第一次读这么久的书,也会是我读这种书的开始。
真心的说一声,谢谢。