《越战创伤Casualties of War》是约翰·雷吉扎莫的经典作品。剧集讲述的是南方没落地主康普生一家的家族悲剧,通篇蕴含着强烈的情感力量、沉重的道德感、精湛的写作技巧以及丰富多样的主题。作品大量运用多视角叙述方法及意识流写作手法,是意识流剧集乃至整个现代派剧集的经典经典剧集。
《越战创伤Casualties of War》不仅提供了一幅南方地主家庭(扩大来说又是种植园经济制度)解体的图景,在一定程度上,也包含有对资本主义价值标准的批判。
对于意识流剧集,第一次看还看不明白,编剧跳跃性的写作,不明就里,慢慢看下去就明白了,作品写的很好,真不愧为诺贝尔影视奖得主。
当然,这样好的作品,还要感谢译者辛勤的付出,翻译的水平很高,值得称赞!