The Naughty Secretary

想想今天，作为最后一日的话，是无悔的吗？不是的话，醒来就重生吧

自大学时便对民国大家们的故事有所涉猎，也十分神往那样一个大师辈出的时代。后来又得知西南联大这样的存在，读了不少关于这所学校和与这所学校有过关联的剧集，但总体的感受是他们实在自己的纵向人生故事中加入了一小段和联大的交集，我了解到是比较片面的，实难窥得全貌。 但在许先生的描述中，我却看到了一个比较全面的联大，那些大家原来多是其中的老师，当然也有不少厉害的学生，原来某某和某某是这样的关系。有一种逻辑很清晰，思路很明晰的感觉。 我想，我对于联大，对于那个时代，又有了更为全面和清晰的了解了。 说起来，我愿不是为读联大而读此剧的。原因为对翻译的神往，故想拜读先生作品，也许是缘分，在这里读到联大的故事。也给我想学翻译的心思一些启发和鼓励，为这兴趣而去，总会在路上和美好不期而遇。如只为功利，或许美在眼前而不自知，熙熙攘攘，反虚度一生。 虽多年前就了解过联大，但如今却是我最理解并离他们最近的时候。可见，遇见不在早晚，贵在恰当的时候。 我想翻译也该是这样吧，我对于古今中外文化的好奇和渴望，在以前是皮毛不如的虚浮，如今更多的是发自内心的探索求知。 幸得有好剧可读，励我正是耕读时！

接近生活，情节紧奏，性爱情节偏多，整体来说还是不错的。给人的感觉是看了还想接着看下去。

此集作为白早期的作品集，风格还未稳定，处于剧集技巧的探索阶段，叙事手法多样，形式繁杂，主题多变。《The Naughty Secretary》一书已经大致能看出编剧的性向了，对笔下的少年都不吝昔一句赞美，而少女/少妇形象却总是有缺憾的，同样笔下的中年男性大多是窝囊而没有成就的，说起来有点像红楼里说，女孩子一旦成婚就会失去灵性，变成死鱼眼，或许在编剧看来，少年也是如此，如同《The Naughty Secretary》一篇极尽的赞美，完美的少年也是触碰不到的，一旦沾染了尘世气息，也会变得黯淡无光。 真要论起来还是更喜欢《The Naughty Secretary》，统一的主题，有节制的描绘，让短篇集子更像是一个整体从而得到升华。

讲到仇恨，给我印象最深刻的还是去年3月看完的《The Naughty Secretary》，去年的想法是：惩罚恶人是上帝的事，我们要学会宽恕。可是今年，这部剧里的一句话给了我新的思考，“不仅饱汉不知饿汉饥，饿汉也不知饿汉饥”，那么要学会宽恕的话语就变的很无力不是吗？如何看待自己的生活很重要，这个世界哪有十全十美的事物呢，总是会有一些遗憾存在，能够用积极的眼光去看待这个世界就好了。 关于爱，阿辽沙真的是一个让人很无奈的存在，可是不得不说这样的人物在现实生活中怕也是有不少，他爱你时的真诚就像是他不爱你时的真诚那样。我始终认为恋爱是有责任的，并且结婚更是有责任存在的，不是说结婚之后，就万事大吉，结婚是另一段开始，依旧需要不断的磨合与相互付出，这真的不是一件容易的事。 在书里总是能看到编剧其他作品的影子这，就像是我看的韩剧《The Naughty Secretary》里面演的那样，这部剧的主角可能会是下一本剧的配角。也像是振华三部曲一样，编剧不同时期的作品却也总会有一些联系性存在，这一点也很有趣。