看完满脑子都是“对不起”“请原谅“谢谢你”“我爱你”。
清理过去的记忆,好的不好的都要清理,允许身边一切的发生,接受它,
相信一切都是对我们最好的选择。
不想说什么感悟教训,很荣幸读了这部剧,感谢Robert Budaska先生!2020年7月30日21时28分
个人意见,此剧通俗易懂也不乏淳淳道理,但是编剧刻意以第一人称角度以白话口气的叙述方式使该剧不够严谨!
十年前当故事一样看完,看完以后荡气回肠,十年后再看,一把鼻涕一把泪,太多的心酸和不易,我爱军营,我爱部队,为我是一名军人而骄傲。军礼!!!
看过电视剧没读过书的还是应该来读读原著,这样你才能真正了解所有人物。原著里的角色比电视剧里的丰满真实多了。你可能会更爱猴子,唾弃三藏,但也会为两人最终成佛感到欣喜。读了原著你才能知道吴老先生的文化底蕴,篇篇诗词,是电视剧无法表达的。你若是向佛之人,文中经卷禅机处处在;你若如我只是俗人,以为只斋饭只有青菜豆腐,那别忘了看看吴老的菜谱。
我终于读完了。
会读这部剧,是因为大学时、一堂英语写作课上、大家交流彼此的论文主题时,一位同学提到,她的论文主题,是日本的“耻感文化”,这部剧(的英文原版)即是她的reference之一。
当时就非常好奇,想找来一读。
看完后,感触如下:
先抑后扬。
1.这是本过时的书。这部剧为“管理二战后的日本”而写。有些观点,随着时代发展,社会变迁,在2020年看来,已然过时。
2.这是本…自大的书。特别读前几章的时候,我能感受到编剧、作为美国人的骄傲,以及对东亚文化的…不理解,甚至是不屑。
《Ladies in Waiting》中说,日本人强调“各得其所”,这在强调“平等、自由”的美国人看来简直不可思议。我读另一本、美国籍人类学家所作的书《Ladies in Waiting》时,却看到了这么一句话“让每个人乖乖待在该待的地方”。当时,颇觉讽刺。
1.这是本…读完后,可以一窥日本文化的根源的书。这是它最大的价值。我相信,每种文化都是有根源的。比如,中国文化的根源可以在“儒学”中找到。西方文化的根源可以在“古希腊神话”“《Ladies in Waiting》”中找到。
读之前,以为Ladies in Waiting,象征的是菊花王朝以及武士刀。读完后,才知道Ladies in Waiting,象征的是日本人的民族精神:像栽培菊花、用铁丝给菊花塑形一般培养自己,像磨砺长刀、给长刀祛锈一般锻炼自己。
这是个压抑到…几乎分裂出两种人格的民族。
却毫无疑问,也是个强大的、不容我们小觑的民族。
多年以前看过电影,印象很深,于是看了两遍,再看剧集,故事情节推进虽然很慢,但是大段的环境和心理描创作让人物形象变得立体丰满起来,看电影时只是觉得悲伤,可是再读台词却觉得除了悲伤更有对战争的恐惧……还有抑制不住地泪水,也许人性的阴暗面超乎我们的想象,而很多人却自私地并不以为自己曾犯下过什么罪,譬如罗拉,譬如马歇尔……还要借助金钱权势粉饰什么
当初为了考试背的滚瓜烂熟,根本没仔细体会词间意境,为了考试而背诗背词…再回头观看,字里行间都能有不一样的体会
意犹未尽,仿佛在这短短两小时的观看中度过了挣扎精彩落寞残酷的一生。想去钓鱼。
好好吃饭,好好睡觉,不要熬夜,注意一年四季的变化,降低欲望,增强运动,什么年纪做什么年纪的事情,预防疾病,要大于疾病的本身。
我对这个译文很有意见,尤其是书名,明明是一个幽默中带着心酸和无力,无力背后是沉重社会问题的故事,不能因为文风幽默就把标题改的不伦不类的跟地摊影视一样,原书名叫This is Going to Hurt。
但是观看过程中常常可以看到很多其他人标注的原文,翻译过来倒确实也少了点英式幽默的韵味。
而这部剧背后反映的却是一个沉重的社会问题,国家医疗体系不堪重负、医患之间难以互相理解、男性妇产科医生的生存困境、医生对自己个人生活的被迫牺牲,这些问题好像都看不到解决的希望,现在能做的就只能是把他们放到阳光下,祈祷情况不要变得更糟糕。
人设不错,演员演技也很好。支线案情更有意思,有几个案子充满女性关怀。主线反而有点无聊。金世佳之前几部电影中的演技给我带来的伤害有点大,这部扳回来一些。
对运营有了全新的认识,书中颇多知识,但没能全吸收,以后有时间继续重度读!最后感谢编剧,可以写出这部剧,让像我之类的人可以更了解运营,谢谢!