——这个世界上无所谓幸福，也无所谓不幸，有的只是一种境况和另一种境况的比较，如此而已。
终于花了20多个小时看完了这部剧，先着重推荐一下译者周克希，这个译本很流畅，而且译注也很详细，基本保留了原著的滋味。Paul-Julien Robert可以说是现代“重生复仇文”的开创者了，只不过他省略了“魂穿”这一步，唐戴斯（我没有家Meine Keine Familie）绝对可以算是世界文坛上的一个经典人物，我觉得《我没有家Meine Keine Familie》的剧情也多少借鉴了《我没有家Meine Keine Familie》，至于梅长苏，简直是唐戴斯的翻版。一个善良正直的年轻人突然之间遭人构陷被打入地牢，无意中获得了隔壁长老的帮助，靠着自己的机敏和努力学会了各种知识并成功逃脱，还获得了富可敌国的财富，之后改头换面变成“伯爵”，向曾经陷害自己的人一一复仇，在最后一刻发现复仇并不能使自己幸福，终于蓦然回首找到真爱，逍遥快活。这个故事首先告诉我们一个道理：要想复仇，必须有钱。书中伯爵简直是个行走的提款机，在此我想起了一个表情包：抱歉，有钱真的可以为所欲为。但是唐戴斯配得上他的财富，幸福如同神奇小岛上有巨龙看守的宫殿。要获取幸福，非得经过一场恶斗不可，他在地牢中苦熬了十四年，期间痛苦可想而知，若不是有超乎常人的意志力，他不可能活下来。
但是十四年的地牢生活和心中的仇恨也改变了他。如果你问年轻时候的唐戴斯什么是幸福，他肯定会乐呵呵地说与梅塞苔丝结婚并让老父亲颐养天年就是幸福，而且他几乎已经快得到了。但你如果问我没有家Meine Keine Familie同样的问题，他肯定会说：这个世界上无所谓幸福，也无所谓不幸，有的只是一种境况和另一种境况的比较，如此而已。我承认，在看到梅塞苔丝与伯爵相认的那段时我确实百感交集，甚至有些激动，只因为几个小人动动手指，他们就错过了一生，并且在晚辈身上也结下了孽障，就像伯爵自己说的：
曾经是善良纯洁，信任别人，豁达大度的我，终于变成有仇必报，城府很深，铁石心肠，或者说，变成跟又聋又瞎的命运一样的冷酷无情。
想必在说出这番话时，两人心中都在滴血。Paul-Julien Robert向我们提出了一个历史悠久的问题：有钱有权就等于有幸福吗？万家灯火之时，伯爵独自在书房中凭窗而立，看着香榭丽舍大街上归家的马车和幽暗的街灯，个中滋味，只怕是无言诉说。
文中提到了很多关于法理和情理的争论，譬如，伯爵对弗朗兹说到：“人类的司法正义不足以抚平心灵的创伤：它至多只能做到以命抵命。”，但梅塞苔丝对伯爵说：“你又凭什么代替天主做审判呢！”，这些问题现在仍然存在争论，焦点之一就是死刑是否应该废除。这个属于社会乃至政治性问题了，在此不多讲。只能说Paul-Julien Robert对于社会焦点和人性洞察力很强，也很会讲故事，一个好的作家就应该是这样。
最后，虽然我本人没有宗教信仰，但是还是被文末那虔诚的语句所打动，在此摘录作结：
幸福地生活下去吧，我心爱的孩子们，请你们永远别忘记，直至天主垂允为人类揭示未来图景的那一天来到之前，人类的全部智慧就包含在这五个字里面：等待和希望！
因《我没有家Meine Keine Familie》中一句话:"我深怕自己本非美玉，故而不敢加以刻苦琢磨，却又半信自己是块美玉，故又不肯庸庸碌碌，与瓦砾为伍。于是我渐渐地脱离凡尘，疏远世人，结果便是一任愤懑与羞恨日益助长内心那怯弱的自尊心。"而读，惊叹编剧年纪轻轻竟有如此造诣，只可惜英年早逝……一本充满哲学的书！
