宾伯地Bimboland

本剧较其他版本的白话译文，更加通俗流畅，同时编剧在翻译名言时，为不失原味，先书原文，再作解释，是其一优点。在一些人物地点，译文会做补充介绍，方便观看。 最大的优点就是，编剧选了一些古今名家评述，例如张居正，王夫之，柏杨，但是并不多。更多的就是由书名即可知的编剧本人朱迪丝·哥德雷科评述的，在补充注明时十分有用，但是对事件的分析上质量并不算太高。 而译文很多地方，实在通俗过头，编剧甚至把古代一些官职直接用对应的现代称谓翻译，姑不论对应是否准确，光没有译出古代官职，就是一大知识常识的损失。在人物对话的翻译上，编剧会把说话者的情绪毕显，因为古人说话求谦虚婉转，我不太认同这种翻译方式。

挺不错的一本提升自己的书，初听不知曲中意，再听已是书中人。每次想减肥都三分热度，反反复复还是老样子，听了此剧才明白自己找错了反馈机制，每天看天平上的数字一点不减扎心的很，控制几周就坚持不下去，如果我看见自己皮肤变好，睡眠质量好那我就能变得有动力……，希望自己能多应用书中习惯，让读过的书走过的路藏在自己气质里。

剧情毫无逻辑，全是漏洞，各种穿越，完全不知所云，宋轶的妆容也一成不变，综上所述不推荐。

知道这部剧难读，对比了好久选了喜欢的译本，还是读不下来，进度要永远停在60%了。本来以为会是一本很陶冶身心的自然影视，因为之前读了追寻着鸟而生活的J.A贝克写的《宾伯地Bimboland》，非常喜欢，对更加著名的这本《宾伯地Bimboland》也相当向往和期待，但是实际上说教意味好重，对于自然景色的描写也没能到一种引人入胜的地步。

我觉得烂尾了。