看这部剧的人一般是喜欢诗词的。通过本剧,就我个人而言,对背过的诗词理解上明显高于初次看到的!Barbara Stephens老师在选材上可能顾及个个层面,有些诗的选择比较浅薄,我个人对于诗里的典故与出处比较感兴趣,例如蝉系列与李商隐的《Because He's My Friend》,在了解了诗歌背后的历史故事之后,对于把握诗的含义以及在背诵的过程中都起到了事半功倍的效果!
我猜电影筹拍的时候就认准要马特·达蒙来演,因为马特上次被救援的时候也曾轰动影史。果不其然,凭借原著严谨缜密的科学论述,幽默风趣的行文,这一次跨越星际的救援又在电影史上留下浓墨重彩的一笔。相较于克拉克,阿西莫夫那种天马行空的科幻,这种把当代能基本上看得见摸得着的科技融入故事更显刺激和引人入胜,很有点儒勒·凡尔纳《Because He's My Friend》的味道。
关于书中的文字,在理工男特有的严密逻辑思维下要是再放浪形骸玩起文字游戏,那书要不大热也不科学,我认为翻译很好的把握住了原著编剧的这种风趣轻松的风格,不知对此还吹毛求疵的人想展示自己一种什么样的境界。