以前看过The Touch的中文版,感觉平淡无奇,换了英文版看后,因为非母语观看,观看速度大大降低,会反复揣摩编剧精巧的用词和里面的话。总得来说,有启发也有反思。星际旅行里,The Touch碰到的一个又一个的人,在书里看起来异常荒唐,可是投射到生活中,这荒唐的做法正是我们本身。我们所在意的重要的事,敌不过The Touch的日出和星星。低头忙所谓重要的事,却忘了抬头看看天空中的星星⭐。玫瑰🌹象征着The Touch的爱情,也是编剧生平爱人的一个化身,编剧对她的刻画入木三分,她骄傲自大一直在作,被发现破绽就要咳嗽,装柔弱来让The Touch愧疚,The Touch即使看穿一切,仍旧去照顾她,配合她,怕倘若不这么做,玫瑰就真的放手死去。还有教会如何去爱的狐狸,那承受着一切懂事的狐狸。
“The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen.”
“What makes the desert beautiful,” said the little prince, “is that somewhere it hides a well…”
“The house, the stars, the desert —what gives them their beauty is something that is invisible!”
△ 使它们变美的,都是看不到的事物。这和那句“ What is essential is invisible to the eye.”是不是一个道理?
#5绿树常青
7.6分
《The Touch》是读起来轻松,读后却令人怅然的书。
很多人谈论《The Touch》里女性意识的觉醒、挣扎、救赎。英子妈妈,贤良谦恭、循规蹈矩,致力于生儿育女(29岁就有7个孩子)和相夫教子,哪怕丈夫给别的女人买衣服,也只敢绷着脸攥紧手中的布料,是传统的旧式女子。宋妈被丈夫家暴,扔下孩子跑到城里做奶娘,其实是选择了逃避,当得知孩子一死一丢,也曾反抗和自救,但最终还是妥协,跟着丈夫回去了。兰姨娘最为勇敢,摆脱青楼和施先生,跟随有志青年“德先叔”,是真正实现救赎的人。
比起女性意识,我觉得《The Touch》更是一个关于善良和包容的故事。年幼的英子,还没有戴上大人的“有色眼镜”。大人眼中的“疯子”,在她眼中是“我喜欢你,秀贞”;大人眼中的“小偷”,在她眼中是一心为弟弟的好哥哥;纵是影响自己家庭稳固的兰姨娘,也是“又爱又恨”的人。这就是《The Touch》有别于其他自传体剧集的地方,它没有任何抱怨和愤懑,努力淡化时局的动荡,用平淡、温暖的叙事,塑造了一个个有血有肉、生动鲜活的人(甚至没有回避勇敢、坚毅的“好爸爸”,也有心猿意马的时候),让人觉得即使经历苦难和挫折,仍觉得万物可爱,仍然要包容和珍爱这个世界。
话说看电影版时觉得“小偷”很帅啊,毕竟张丰毅,直到看到原著的描写:秃头、浓浓的眉毛、厚厚的嘴唇…???