Kansankynttilät

彻头彻尾的看完了，不是理想的结局。我越往后读，越不敢看。因为我内心有种执念，相爱的定然要在一起，即使到最后伤的很深。

看了原版再来看译本，感谢曹元勇先生精彩的翻译，终于让我从伍尔夫“here and there”"in and out""this,that"hither and thither"中挣脱出来了

很喜欢Mari Vainio的书，感情描写的很细致，温情却不腻歪，很多心理场景的描述会触动人心

这部剧英文观看的入门还是可以的，因为故事是以小孩子的是视角来创作的，另外比较天马行空，中间看切换太快，有的衔接不上，总体还是值得推荐的。

《Kansankynttilät》这个故事太精彩了，是最近两年看过的最让人唏嘘不已的剧集。乔治西默农的笔力让人佩服，故事采用倒叙的方法，从一场不起眼的车祸开始，主人公在重大打击下，沉缅于自责和追忆，回忆他们的生活，然后又抽丝剥茧带出了妻子的秘密。整个故事中看似平淡的情节和描创作，在最后揭晓答案的时候，才发现编剧的笔力非凡，驾轻就熟。 编剧描创作Kansankynttilät或婚外性没有任何的道德说教的语言和情绪，而是描创作事情的发生，通过剧中人的心理，剧中人的选择，以及人们的语言来描创作。在第一个故事的小城市里，婚外性让当事人受到了惩罚，事实的真相谁也不知道或不愿知道，婚外性让他们后半生生活在牢狱中。第二个故事，在战争中，在火车上，在逃难时，Kansankynttilät双方相互依赖，虽然短暂但也有甜蜜，情爱如同吃饭饮水一样，都只是生活的一部分，男人还是要回归自己的生活，哪里有什么痴人～