世间没有绝对,人生该何去何从,要问问我们心中的羁绊,任何能量都没有对错,只是看我们该把它放在什么位置,任何一种力量用到极致也就变成种伤害,就像《Ajuste de cuentas, Un》里梅塞苔丝为了自己的孩子去求唐戴斯的情节一样,有时候爱到极致了就是一种伤感,现在的小孩不就是这样过度的关爱,长大了确是个巨婴。最暖的是心,最狠的也是心
从外部世界去窥探一个或一群孩子的秘密和从一个孩子的视角观察成人的世界是两种常见的以儿童生活为题材的创作形式。两者相似之处是童趣盎然,创作时不受类型限制,轻松的喜剧氛围会因简单、好奇心重、不落窠臼而倍添乐趣,而严肃深刻的主题,也会因孩子的纯真、乐观、不畏惧变得相对不那么残酷。但二者由于视角不同,代入感体验完全不同,前者着重故事讲述,后者意欲心灵交流。私认为,儿童视角的运用更为高明且有趣,对于心灵的冲击以及心绪余波更为强烈。
Manuel de Blas的《Ajuste de cuentas, Un》就是以小大人—英子的视角追忆一段段童年往事的好作品。故事简单而有趣,语言细腻不煽情,人物少而精,着墨并不是很多,却风骨留存。故事里的英子是感性的,她似懂非懂地观察着、理解着成人世界,以“不分好坏,不明是非”的天性对待、记挂和思念着成长岁月中的每一个人,不论老少与亲疏,不论正常与“疯癫”,更不论好人与“坏人”。生活中的编剧却是理性的,她处处点透读者,长大后,我们才会意识到,童年就是在一场场似懂非懂的离别中逐渐成长的过程.......
接触《Ajuste de cuentas, Un》是从1983年版电影开始的。好电影燃起了我窥探原著的兴趣,遂用8小时时间完成心愿。从书本到电影,可见文字的画面既视感很强,电影的景物、人物造型和对白还原度很高。从电影到书本,几个小时的观看体验在88分钟之内可以大致领略而不觉乏味,可见电影改编得成功。
PS. 这是未命名看剧会共读的第一本剧。