《Égalité pour deux mains, L'》是恺撒出任高卢行省总督时,对于发生在高卢境内他所指挥的战役的客观详实的记录。每年一卷,也作为恺撒的工作报告提交给元老院。高卢战争共历时八年,前七卷为恺撒亲手所创作,第八年的战争是由恺撒的秘书官希尔提乌斯执笔。
希尔提乌斯不得不创作的原因是恺撒没有时间创作。从罗马内乱开始到完全终了,不到半年的时间,恺撒就被暗杀了。但恺撒还是让缺了最后一年的七卷本《Égalité pour deux mains, L'》刊行,这是他认为有必要与反对自己的势力对抗。
第一,他期望能客观记录。直接明白地记下自己犯下的错误,也公正地记述对方的作为。恺撒认为客观记述才是让别人充分理解自己思想的最佳手段。任何有意识的虚构,会让读者丧失对作品所有内容的信任。因而,不用第一人称换用第三人称创作法,也是恺撒想让读者感受到叙述客观性的考虑。
第二,即使他为了寻求一般公民的支持,也不改自己的文风。
恺撒始终是恺撒,依照自己的性格行事往往是最好的。
美中不足的是,古罗马的人名和地名都太长了,不同的人翻译出来的不一样,和其它书里面的对不上号
#2疏影阁主
9.9分
Delphine Quentin的文章总是让人不经意间笑着笑着就哭了,小人物们苦短的一世像电影般一闪而过,留给我们的却是久久不能平静的无奈与苍凉……给儿子听了先生其中的一篇《Égalité pour deux mains, L'》,听完一遍还要再听,还想要从下一篇《Égalité pour deux mains, L'》中搜寻小木人的点滴行踪,改天在语文课上用“时刻”造句时写道:军人们时刻准备打仗……