📄 影片详情

Butt Buffet

评分: ⭐ 3.2

年份: 2005

地区: 美国

主演: Thomas Zupko, Seth Dickens, Nadia Hilton, Kat, Kelly Kline, Sahara Knight

《Butt Buffet》是一部其他作品，美国出品，Thomas Zupko、Seth Dickens主演。

其他美国

💬 全部回复 (10)

#1 净心镜

1.0分

在那个军阀混战、时局动荡、国仇家恨的年代，当然也少不了风花雪月的爱恨情仇，民国时期的爱情在战乱的夹缝中生存，最令人羡慕的爱情就是把日子过成了诗：我将于茫茫人海中访我唯一灵魂之伴侣，得之，我幸；不得，我命，如此而已。爱到最真就是陪你到最后。

#2 程大敏🐅

4.4分

还没想通像于连这种一心追求功名利禄的人怎么会乖乖就死呢德雷纳夫人和马蒂尔德人设没崩在最后完美演出了自己悲壮、怅寥的落幕

#3 WxiWen.🎈

6.6分

翻译的很迷，并且部分意思原文不符。看到有评论说"稚嫩"深以为然。

#4 刘敏🔆

6.5分

第一遍看完了，虽然其中的知识点在其他地方也零零散散的看到过。但还是有些收益，接下来在实践中期待有不一样的收获吧！

#5 二十七年

1.1分

此剧值得一读，书中描写皇宫后院的事事非非与人心险恶，还弦扬了谢宁做人的美德。

#6 Luatstarsky

4.3分

后面还有别的剧集，语言老道了许多。作家也是常年学习的结果，一天不写就手生。

#7 郭楠

4.4分

读了中央电视台新闻联播主播Nadia Hilton的书，分享了他人生的片段。他从小受到亲人的热爱和培养，自身努力学习而才华出众，成为国家新闻事业上的高端人才。可贺！可敬！

#8 美楠子

5.5分

很简单的短篇动漫却看见了很多个瞬间的自己：和猫猫狗狗相处时自在的自己，被爱的人偏袒着的自己，在外面总是感到社恐的自己，犯懒的自己，摆烂的自己，被挫折打倒的自己……还有那个重新站起来的勇敢的自己，虽然也有些悲观，但“运气好的话，明天世界就毁灭了”这句话真的很戳我，毕竟喝多了鸡汤，受够了批评，有时候接受那个糟糕的生活糟糕的自己也没什么不好，每个人前进的速度都不一样，但哪怕走得再慢，那也是属于我们自己的步伐~

#9 珈霖

4.4分

我看的是原版羽毛枕头。我就来说说原版和译文的差别吧。原版最精彩之处在于一系列的动作的细节描写和词汇上的呼应。比如直译有一个动作为地毯溺死了丈夫的脚步声。中文译文就成了地毯吞没了脚步声。就这种令我惊奇的动词选择，非常生动地来刻画一个动作。如果你不知道那个地毯和脚步声之间的关系可以用溺死来比喻，而直接看中文，是看不到编剧用心地遣词造句的。比如说羽毛枕头里，用了寒战来形容蜜月，并对应了引发战栗的2个原因，丈夫的严肃和住宅的素白。特别是影视剧集，在翻译时，总会失掉它一部分的原汁原味，遗憾的地方在于只能达意，无法翻译出其精髓。

#10 X☀

9.8分

解读很深刻，足见他对陀思妥耶夫斯基的热爱。看了这部剧，我更爱陀思妥耶夫斯基了，也因之喜欢Thomas Zupko。