这是第一本因为文字实在太美而读了两遍的书,第一遍是
布克影视上看的,第二遍是实体书精读的。
真实意义上的被美哭,而不是夸张的说法,是读这部剧的常态。难怪编剧可以凭借一己之力说服国会建立国家自然保护公园。
万物皆有灵。书里美国西部的群山草地就像看宫崎骏的电影,一切都是活的:群山是涌泉,奔流出晶莹跳跃的生命;云是天上的植物,会生长结果和凋敝;草甸是盛着光的湖泊,向着宇宙敞开,和一切美好相连……一切都是最好的安排,哪怕有些动植物对人类毫无益处也不讨喜,但它们就可以为自己而生。
记得有一期圆桌派讲旅行的故事,窦文涛说他在非洲草原迎着初升的骄阳,身边有各种动物相伴,感觉到自己仿佛消失了,只剩下一双眼睛看着周围的一切,这也是我读这部剧的感觉,近似于一种心流或无我的状态,当回到现实中时,身心蒙上的灰尘像被擦拭过一样清爽。
最后不得不说译者刘颖实在是功底深厚,每一个文字都那么恰到好处或者说更突出了原文的诗意与美,感谢2021年末和这部剧美好的相遇。